Pilns katalogs / Nogāz vīru / horvātu – angļu

Holmans Dejs

Nogāz vīru

Name: Nogāz vīru
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-hr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holmans Dejs

Oriģinālais izdevums: 1916
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 843
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Piedzīvojums, Ceļojumu stāsti
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Meinas piekrastē divdesmitā gadsimta sākumā jaunais kapteinis Boids Meijo komandē Volstrītas finansista Džuliusa Mārstona tvaika jahtu un iemīlas viņa meitā Almā. Mārstona pazemots viesu priekšā, viņš nolemj aiziet. Tajā pašā naktī miglā ļoti veca, ar kokmateriāliem piekrauta burinieka garāmbraucot aizķer viņu un aiznes atklātā jūrā. Seko vētra, palīdzība zvejnieku ģimenēm, kas padzītas no savas salas, un cīņa pret Mārstonu, kurš grib sagrābt piekrastes tvaikoņu līnijas. Piedzīvojumu un mīlas romāns, humora pilns, veco jūrnieku dziesmu ritmā.

Sižets

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Grāmatas pasaule

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Autors

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu