Pilns katalogs / Īstais piedzīvojums / horvātu – angļu

Henrijs Vebsters

Īstais piedzīvojums

Name: Īstais piedzīvojums
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6200ec27-195c-01d6-1f8c-ba4714702b8b-hr-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henrijs Vebsters

Oriģinālais izdevums: 1916
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1228
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

1916. gada amerikāņu romāns, kura darbība norisinās Čikāgā 20. gadsimta sākumā. Roza Stentone, dzīvespriecīga un neatkarīga studente, kura grasās studēt tieslietas, dažu nedēļu laikā apprecas ar Rodniju Oldriču — turīgu advokātu, ar kuru iepazinusies nejauši. Dzīvojot skaistā mājā, kalpotāju ielenkta un drīz arī dvīņu māte, viņa saprot, ka no viņas gaida dekoratīvas sievas lomu bez īsta uzdevuma un darba. Romāns seko viņas cīņai par tiesībām būt patstāvīgai personībai, līdz pat mēģinājumam pašai pelnīt iztiku teātra pasaulē. Atklāts un mūsdienīgs skatījums uz laulību un sievietes vietu.

Sižets

A student refuses to pay twice. Rose Stanton, a student in Chicago, has already paid her streetcar fare. The conductor does not believe her and grabs her by the arm. Rose seizes his wrists and refuses to pay again. She…

Grāmatas pasaule

Chicago, a great modern city. The novel is set in Chicago, a wealthy city on the shore of a great lake. At the university, young women and men attend the same classes. In 1913, the women of Illinois, the state where…

Autors

Henry Kitchell Webster, 1875 – 1932. Henry Kitchell Webster is born in Evanston, right next to Chicago, and lives there almost all his life. He writes fast: about two thousand words a day. In 1910, he travels around…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu