Pilns katalogs / Bočans / slovāku – angļu

Nacume Soseki

Bočans

Name: Bočans
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-sk-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Nacume Soseki

Oriģinālais izdevums: 1906
Lapaspuses: 118
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Humors
Tulkots no: japāņu

Grāmatas kopsavilkums

Jauns vīrietis no Tokijas, ģimenē maz mīlēts jaunākais dēls un tiešs līdz rupjībai, pieņem matemātikas skolotāja vietu nelielā pilsētiņā Šikoku salā. Skolēni viņu pārbauda jau pirmajās nedēļās, vispirms stundās un pēc tam viņa pirmajā nakts dežūrā skolā, bet skolotāju istaba izrādās vēl viltīgāka ar savām intrigām un iesaukām. Nespēdams ne viltoties, ne piekāpties, viņš nostājas vienā pusē, iegūst ienaidniekus un savā veidā gatavo atriebību. Romāns pēta neveiklu godīgumu, iestāžu liekulību un ilgas pēc mājām. Soseki no tā veido raitu komēdiju, ko nes sarunvalodas balss, kas visu skaļi vērtē.

Sižets

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Grāmatas pasaule

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Autors

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu