Pilns katalogs / Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums / esperanto – angļu

Hildegarde Freija

Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums

Name: Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bf275119-eadb-cbaa-4121-97cc09516272-eo-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Hildegarde Freija

Oriģinālais izdevums: 1918
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 299
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Bērnu literatūra, Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Jauniešu romāns no sērijas par Camp Fire Girls — amerikāņu meiteņu kustību. Divas dienas pirms Ziemassvētkiem Ketrīna ierodas Oukvudā, lai pavadītu svētkus kopā ar draudzenēm Kārvera namā — vecajā savrupmājā, kur dzīvo viņu vadītāja Nioda. Apmaldījusies tumsā, viņa ieiet pamestā mājā, kur viena pati, bez uguns un ēdiena, gaida Silvija — astoņpadsmitgadīga meitene, kas kopš kritiena nespēj staigāt. Kārvera namā drīz vien mīklu uzdod ar slēģiem aizvērts logs, pēdu nospiedumi un slepena eja. Sirsnīgs stāsts, kurā izmeklēšana savijas ar draudzību un savstarpēju palīdzību.

Sižets

A window hidden under an iron plate. At the home of Nyoda, the leader of a group of girls, a locked room hides a window covered by an iron plate. Behind it, the girls discover a stained-glass window of roses around an…

Grāmatas pasaule

Girls who live in the open air. The Camp Fire Girls are an American movement for girls, founded in 1912. Members learn to camp and build fires, and each one picks a name for herself, such as Nyoda or Sahwah. In this…

Autors

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey lived her whole life in Cleveland, a big city in Ohio. At around twenty-five, she began writing about the Camp Fire Girls, a movement that already had tens of thousands of members.…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu