Voltērs
Kandids jeb optimisms
- Oriģinālais izdevums
- 1759
- Lapaspuses
- 215
- Grūtības pakāpe
- ★★☆
- Žanri
- Filozofija, Humors
- Tulkots no
- Français
Grāmatas apraksts
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Alienists
Mašadu de Asiss
Gulivera ceļojumi
Džonatans Svifts
Tumsas sirds
Džozefs Konrāds
Dzīvnieku ferma
Džordžs Orvels
Lepnums un aizspriedumi
Džeina Ostina
Mobijs Diks
Hermans Melvils
Mirušās dvēseles
Nikolajs Gogolis
Emma
Džeina Ostina
Par sabiedrisko līgumu
Žans Žaks Ruso
Dons Kihots no Lamančas
Migels de Servantess
Vēstules no manām dzirnavām
Alfonss Dodē
Valdnieks
Nikolo Makjavelli
Kara māksla
Sun Dzji
Šinelis · Deguns
Nikolajs Gogolis
Par dzīves īsumu un citi dialogi
Seneka
Vīrs, kas bija Ceturtdiena
G. K. Čestertons
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)