Pilns katalogs / Noziegums un sods / svahili – angļu

Fjodors Dostojevskis

Noziegums un sods

Name: Noziegums un sods
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc546c5e-bb1d-6e7e-dd12-a1698119da87-sw-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fjodors Dostojevskis

Oriģinālais izdevums: 1866
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 1198
Grūtības pakāpe: ★★★
Žanri: Psiholoģija, Filozofija, Romantika
Tulkots no: krievu

Grāmatas kopsavilkums

Raskoļņikovs, nabadzīgs students Sanktpēterburgā, ir pārliecināts, ka daži cilvēki drīkst pārkāpt morāles likumus, lai paveiktu ko lielu. Viņš izdara noziegumu, ko uzskata par attaisnojamu, taču drīz vien nonāk smagā iekšējā satraukumā. Starp vainas apziņu, bailēm un lepnumu viņa prāts svārstās, kamēr tuvinieki un vērīgs izmeklētājs tuvojas patiesībai. Šis romāns ieskatās cilvēka psiholoģijas dziļumos, pētot sirdsapziņas robežas un labā un ļaunā sarežģītību. Autors uztur nepārtrauktu spriedzi, savienojot morālu drāmu ar saistošu izmeklēšanu.

Sižets

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Grāmatas pasaule

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Autors

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu