E. Sautvorta
Cietsirdīgs kā kaps
- Oriģinālais izdevums
- 1865
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 659
- Grūtības pakāpe
- ★★☆
- Žanri
- Romantika, Psiholoģija
- Tulkots no
- angļu
Grāmatas kopsavilkums
Sižets
Grāmatas pasaule
Autors
Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Kalnu aukas
Emīlija Brontē
Anna Veronika
H. G. Velss
Viena sieviete
Alfrēds Olivants
Āža kalns
Alise Raiza
Lielās cerības
Čārlzs Dikenss
Džeina Eira
Šarlote Brontē
Vēstule no nepazīstamās
Stefans Cveigs
Madonna kažokmētelī
Sabahatins Ali
Leidijas Odlijas noslēpums
Mērija Breddona
Viloubija prasība
Fransisa Bērneta
Edvina Drūda noslēpums
Čārlzs Dikenss
Noziegums un sods
Fjodors Dostojevskis
Kaislīga bēgšana
Komptons Makenzijs
Divdesmit četras stundas kādas sievietes dzīvē
Stefans Cveigs
Divi tornī
Tomass Hārdijs
Zilu acu pāris
Tomass Hārdijs
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras varat apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu (latīņu)
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)