Pilns katalogs / Spoku stāsti / dāņu – angļu

M. R. Džeimss

Spoku stāsti

Name: Spoku stāsti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-da-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. Džeimss

Oriģinālais izdevums: 1904
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 271
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Zinātnieki un dīvainību cienītāji atklāj senus priekšmetus vai manuskriptus, kuros, šķiet, mīt satraucoša klātbūtne. Pamazām ikdiena pārvēršas dīvainībā, un parādās neredzami spēki. Katrs stāsts rada smalku spriedzi, kurā briesmas atklājas pakāpeniski. Atmosfēra, klusināta, bet nomācoša, uztur nemitīgu nemieru. Autors izceļas diskretu šausmu radīšanā, veidojot stāstus, kuros pārdabiskais parādās precīzi un efektīvi.

Sižets

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Grāmatas pasaule

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

Autors

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu