M. R. Džeimss
Spoku stāsti
- Oriģinālais izdevums
- 1904
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 271
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Žanri
- Šausmas
- Tulkots no
- angļu
Grāmatas kopsavilkums
Sižets
Grāmatas pasaule
Autors
Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Zaļā pele
Roberts V. Čemberss
Baskervilu suns
Artūrs Konans Doils
Doktora Moro sala
H. G. Velss
Orlā
Gijs de Mopasāns
Tukšā māja
Algernons Blekvuds
Šausmu stāsti
Artūrs Konans Doils
Trakuma kalnos
H. P. Lavkrafts
Skrūves pagrieziens
Henrijs Džeimss
Lieta slēgtā istabā
Olivers Onians
Džekils un Haids
Roberts Lūiss Stīvensons
Zaļā mūmija
Fergus Hjūms
Operas spoks
Gastons Lerū
Dzeltenās tapetes
Šarlote Pērkinsa Gilmena
Rokas tumsā
Artūrs Rīss
Kentervilas spoks
Oskars Vailds
Samainītais bērns
Dons Bērns
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras varat apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu (latīņu)
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)