PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Karalis Arturs un bruņinieki / persiešu – latviešu
Karalis Arturs un bruņinieki

Tomass Malorijs

Karalis Arturs un bruņinieki

Oriģinālais izdevums
1485
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
567
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Piedzīvojums, Fantāzija, Vēsture
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Leģendas par karali Artūru, ko Ruperts S. Holands mūsdienu angļu valodā pārstāstījis pēc Tomasa Malorija darba (1919). Karaļa Utera slepenais dēls Artūrs aug pie bruņinieka Ektora, neko nezinādams par savu izcelsmi. Piecpadsmit gadu vecumā viņš izvelk no akmens zobenu, ko neviens kungs nav spējis pakustināt, un kļūst par karali. Ap Apaļo galdu Kamelotā Lanselots, Garets, Tristrams un Galahads dodas piedzīvojumos un Grāla meklējumos, līdz sāncensība un nodevības sāk apdraudēt karalisti. Skaidra un dzīva ievadgrāmata lielajos bruņinieku stāstos.

Sižets

Zēns, kurš izvelk zobenu no akmens. Ziemassvētkos Londonā parādās akmenī iesprausts zobens. Kas to izvilks, tas kļūs par karali.

Grāmatas pasaule

Apaļā galda bruņinieki. Karalis Arturs tur savu galmu Kamelotā, ap lielu apaļu galdu. Viņa bruņinieki dodas piedzīvojumos pa mežiem, cīnās turnīros un meklē Grālu – svētu kausu.

Autors

Angļu bruņinieks stāsta par karali Arturu. Tomass Malorijs mīl franču romānus par karali Arturu. Viņš tos pārtulko angliski un ap 1470. gadu apvieno vienā lielā grāmatā.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.