PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Linnete / čehu – latviešu
Linnete

Grants Allens

Linnete

Oriģinālais izdevums
1900
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
879
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Romantika
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu romāns. Tiroles Cillertālē divi jauni ceļojoši angļi — dzejnieks un mūziķis Vils Deverils un viņa draugs Florians Vuds, izmanīgs estēts, — iepazīst Linneti, jaunu govju ganu meiteni no kalnu ganībām, kura dzied ar neparastu balsi. Ciema krodzinieks Andreass Hausbergers, viņas saimnieks un dziedāšanas skolotājs, grib padarīt viņu par operdziedātāju un apprecēt; par viņu izrāda interesi arī Francis Lindners, greizsirdīgs jauns mednieks. No Alpu ganībām līdz operas skatuvēm — stāsts par mīlestību un godkāri, izstāstīts ar humoru.

Sižets

Meitene, kas dzied kā putns. Rudenī Tiroles Alpos govis nāk lejā no kalna ar ziediem ragos. Aiz tām dzied ganu meitene. Divi angļu ceļotāji apstājas, viņas balss savaldzināti. Viņu sauc Lina, bet ciemā viņu dēvē par…

Grāmatas pasaule

No Tiroles kalnu ganībām līdz Londonas teātriem. Romāns sākas Cillertālē, Alpu ielejā Austrijā. Vasarā jaunas meitenes tur dzīvo vienas augšā ganībās, koka mājiņās: viņas gana govis un taisa sieru. No šīs ielejas dodas…

Autors

Grants Allens, 1848 – 1899. Ceļojošs zinātnieks, kas kļuva par romānistu.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.