Pilns katalogs / Linnete / holandiešu – angļu

Grants Allens

Linnete

Name: Linnete
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-nl-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grants Allens

Oriģinālais izdevums: 1900
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 879
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu romāns. Tiroles Cillertālē divi jauni ceļojoši angļi — dzejnieks un mūziķis Vils Deverils un viņa draugs Florians Vuds, izmanīgs estēts, — iepazīst Linneti, jaunu govju ganu meiteni no kalnu ganībām, kura dzied ar neparastu balsi. Ciema krodzinieks Andreass Hausbergers, viņas saimnieks un dziedāšanas skolotājs, grib padarīt viņu par operdziedātāju un apprecēt; par viņu izrāda interesi arī Francis Lindners, greizsirdīgs jauns mednieks. No Alpu ganībām līdz operas skatuvēm — stāsts par mīlestību un godkāri, izstāstīts ar humoru.

Sižets

A girl who sings like a bird. In autumn, in the Tyrolean Alps, the cows come down from the mountain with flowers on their horns. Behind them, the girl who tends the herd is singing. Two English travellers stop, struck…

Grāmatas pasaule

From Tyrolean pastures to London theatres. The novel opens in the Zillertal, a valley in the Austrian Alps. In summer, young women live alone up on the high pastures in wooden huts, tending the cows and making cheese.…

Autors

Grant Allen, 1848 – 1899. Born in Canada, he later lived in the United States, France and England, then taught in Jamaica.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu