Pilns katalogs / Vientuļās Zvaigznes planēta / somu – angļu

H. Bīms Paipers un Džons Dž. Makgvairs

Vientuļās Zvaigznes planēta

Name: Vientuļās Zvaigznes planēta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-fi-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Bīms Paipers un Džons Dž. Makgvairs

Oriģinālais izdevums: 1958
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 190
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Zinātniskā fantastika, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Satīrisks zinātniskās fantastikas romāns, ko stāsta Stīvens Silks, jauns Saules līgas diplomāts. Raksta dēļ, kas atzīts par pārāk atklātu, viņu ieceļ par vēstnieku Jaunajā Teksasā — neatkarīgā planētā, kuru apdzīvo teksasiešu pēcteči un kura apgādā ar gaļu visu galaktiku. Viņa priekšgājējs tur tikko noslepkavots, un Silks atklāj, ka šajā planētā politiķa nogalināšana ne vienmēr ir noziegums: tiesa lemj tikai par to, vai upuris to bija pelnījis. Viņam arī jāizjauc kādas kaimiņos dzīvojošas citplanētiešu tautas iebrukuma plāni. Dzīva politiska komēdija, pilna humora.

Sižets

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Grāmatas pasaule

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Autors

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu