Pilns katalogs / Pastardienas dārdi / somu – angļu

Roberts Kromijs

Pastardienas dārdi

Name: Pastardienas dārdi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0e28303d-e4c1-bb30-6d60-5805a4a0ae89-fi-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Roberts Kromijs

Oriģinālais izdevums: 1895
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 241
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Zinātniskā fantastika, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Nākotnes romāns, ko stāsta Arturs Marsels, turīgs anglis, kas atgriežas mājās pēc trīs gadu ceļojumiem. Uz tvaikoņa, kas viņu ved atpakaļ no Ņujorkas, viņš iepazīstas ar Herbertu Brandi, izcilu zinātnieku, kurš uzskata, ka Visums ir kļūda, un viņa māsu Natāliju, kas viņu apbur. Lai paliktu viņai tuvu, viņš iestājas Brandes vadītajā slepenajā biedrībā. Viņš atklāj, ka tās biedri sazinās domās, novāc ikvienu, kura uzticība ir apšaubāma, un vēlas iznīcināt Zemi ar atomos ieslēgto enerģiju. Drūms un savāds stāsts, kurā zinātne kļūst par draudu visai pasaulei.

Sižets

A scientist plots to destroy the Earth. On an ocean liner, a young Englishman, Arthur Marcel, meets a scientist, Herbert Brande, and his sister Natalie. To stay close to Natalie, he joins the scientist’s secret society.

Grāmatas pasaule

London in the late 19th century. Scientists study atoms without knowing that they hold an immense force. This novel already imagines an atomic explosion.

Autors

Robert Cromie, 1855 – 1907. Robert Cromie is born in 1855 in the north of Ireland. At school, he boasts that he has never failed an exam: he has never sat a single one.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu