Pilns katalogs / Mīlas vēstules Imlajam / portugāļu (Brazīlija) – angļu

Mērija Volstonkrafta

Mīlas vēstules Imlajam

Name: Mīlas vēstules Imlajam
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f47d9a32-f3ad-a441-02f3-2f943fe0be18-pt_br-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mērija Volstonkrafta

Oriģinālais izdevums: 1798
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 158
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Vēstules, ko angļu rakstniece Mērija Volstonkrafta no 1793. līdz 1795. gadam rakstīja Gilbertam Imlajam, amerikānim, kurš Francijā nodarbojās ar tirdzniecību. Viss sākas Parīzē revolūcijas laikā: lai izvairītos no cietuma, kas draud angļiem, viņa pieņem vārdu “Imlaja kundze” un dzīvo kopā ar viņu. Taču Imlajs bieži aizbrauc, un viņa raksta viņam gandrīz katru dienu — maigi, dzīvi, reizēm ķircinoši. Tad seko Havra, viņu meitas Fanijas piedzimšana, Londona un ceļojums uz Zviedriju un Norvēģiju Imlaja darīšanās. Intīma sarakste, kurā sieviete atklāti saka, ko viņa gaida no mīlestības.

Sižets

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

Grāmatas pasaule

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

Autors

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu