PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Cilvēka pagrimums / spāņu – angļu
Cilvēka pagrimums

Osamu Dazai

Cilvēka pagrimums

Oriģinālais izdevums
1948
Lapaspuses
97
Grūtības pakāpe
★★☆
Žanri
Psiholoģija, Filozofija
Tulkots no
japāņu

Grāmatas kopsavilkums

Trīs burtnīcas, atrastas kopā ar dažām fotogrāfijām, stāsta Ōbas Jodzo dzīvi kopš bērnības. Jau agri pārliecināts, ka neko nesaprot par cilvēkiem, viņš kļūst par āksti, lai neviens nenojaustu viņa bailes; viņa loma izdodas, taču mieru nedod. Students Tokijā, viņš slīd uz alkoholu, sakariem un pagrīdes pulciņiem, tiesādams sevi bargāk nekā jebkurš cits. Stāsts pēta kaunu, viltvārža sajūtu un neiespējamību pievienoties citiem. Dazai, kas to pabeidza neilgi pirms nāves, veido grēksūdzi bez aizstāvības runas.

Sižets

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Grāmatas pasaule

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Autors

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.