PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Viens no sešiem simtiem / indonēziešu – latviešu
Viens no sešiem simtiem

Džeimss Grants

Viens no sešiem simtiem

Oriģinālais izdevums
1876
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
1021
Grūtības pakāpe
★★☆
Žanri
Vēsture, Piedzīvojums
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

1853. gada beigās Ņūtons Norklifs, jauns leitnants britu pīķnieku pulkā, uzzina, ka viņa pulks pavasarī dosies karā uz Austrumiem. Savu pēdējo atvaļinājumu viņš pavada Skotijā, pie tēvoča, netālu no lēdijas Luīzas, kuru viņš mīl un kurai pievērš uzmanību arī Berklijs, auksts un viltīgs virsnieks no viņa paša pulka. Abi jaunieši slepeni saderinās, un tad Ņūtons dodas ar kuģi uz Krimu. Šis vēsturiskais romāns, ko stāsta pats Ņūtons, ved no garnizona dzīves uz kaujas laukiem, līdz pat uzbrukumam pie Balaklavas. Bijušais virsnieks Džeimss Grants attēlo pulku karagājienā un slepenas mīlestības nemieru.

Sižets

Mēnesis atvaļinājumā pirms kara. 1853. gada beigās jaunais britu kavalērijas virsnieks Ņūtons Norklifs uzzina, ka viņa pulks dosies karā.

Grāmatas pasaule

1854. gads: Krimas karš. Tajā gadā Anglija un Francija noslēdz savienību ar Osmaņu impēriju, toreizējo Turciju, pret Krieviju. To armijas izsēžas Krimā, Melnās jūras krastā. 25. oktobrī pie Balaklavas ap sešsimt britu…

Autors

Džeimss Grants, skotu karavīra dēls. Džeimss Grants dzimst 1822. gadā Edinburgā, Skotijā. Viņš ir tāls rakstnieka Valtera Skota radinieks. Viņa tēvs, kapteinis kādā skotu pulkā, bija karojis Spānijā pret Napoleona…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.