Pilns katalogs / Tikai meitenes mīlestība / rumāņu – angļu

Čārlzs Garviss

Tikai meitenes mīlestība

Name: Tikai meitenes mīlestība
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-ro-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Čārlzs Garviss

Oriģinālais izdevums: 1887
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 827
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Romantika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu mīlas romāns. Deviņpadsmitgadīgā Stella, dzimusi Itālijā, aizbēg no internātskolas Florencē un rod patvērumu pie sava tēvoča Džeimsa Etridža, veca, sapņaina gleznotāja, kurš dzīvo Temzas krastā. Tur viņa satiek lordu Lesteru, kaimiņu muižas Vindvordas karstasinīgo mantinieku. Starp viņiem nostājas dižciltīgas ģimenes lepnums, kas viņam paredzējusi citu sievieti, un Džaspers Adelstons, jurists, kurš gatavs uz visu, lai apprecētu Stellu. Pavērsienu pilns mīlas stāsts ar atklātu un dabisku varoni.

Sižets

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Grāmatas pasaule

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Autors

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu