PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Tikai meitenes mīlestība / lietuviešu – latviešu
Tikai meitenes mīlestība

Čārlzs Garviss

Tikai meitenes mīlestība

Oriģinālais izdevums
1887
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
827
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Romantika
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu mīlas romāns. Deviņpadsmitgadīgā Stella, dzimusi Itālijā, aizbēg no internātskolas Florencē un rod patvērumu pie sava tēvoča Džeimsa Etridža, veca, sapņaina gleznotāja, kurš dzīvo Temzas krastā. Tur viņa satiek lordu Lesteru, kaimiņu muižas Vindvordas karstasinīgo mantinieku. Starp viņiem nostājas dižciltīgas ģimenes lepnums, kas viņam paredzējusi citu sievieti, un Džaspers Adelstons, jurists, kurš gatavs uz visu, lai apprecētu Stellu. Pavērsienu pilns mīlas stāsts ar atklātu un dabisku varoni.

Sižets

Gleznotāja brāļameita un pils dēls. Stellai ir deviņpadsmit gadu. Viņa aizbēg no ļoti stingras skolas Florencē un viena pati dodas uz Angliju pie tēvoča, veca gleznotāja.

Grāmatas pasaule

Angļu ciems un tā pils. Stāsts norisinās Anglijā 19. gadsimta beigās, ciemā pie Temzas, netālu no Londonas. Uz kalna dzīvo bagāta un dižciltīga dzimta, ko ciena viss ciems.

Autors

Čārlzs Garviss, 1850⁠ –⁠ 1920. Londonas mūrnieka dēls, viņš sāk kā žurnālists. Vēlāk dzīvo Temzas krastā, tāpat kā šī romāna varoņi.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.