Pilns katalogs / Trieciena skrējiens uz Hartūmu / serbu (latīņu) – angļu

Džordžs Alfrēds Hentijs

Trieciena skrējiens uz Hartūmu

Name: Trieciena skrējiens uz Hartūmu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a5ed99-b8c4-103f-a71a-5f6cb30100c9-sr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džordžs Alfrēds Hentijs

Oriģinālais izdevums: 1892
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 779
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Vēsture, Piedzīvojums
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Angļu piedzīvojumu romāns, izdots 1892. gadā. Indijā sajauc divus zīdaiņus: kapteiņa dēlu un seržanta dēlu. Nezinot, kurš ir viņa paša bērns, kapteinis Klintons audzina abus zēnus kā dvīņus — Rupertu un Edgaru. Sešpadsmit gadu vecumā kāda sveša sieviete pasaka Edgaram, ka viņa ir viņa īstā māte. Negribēdams ieņemt vietu, kas varbūt nepienākas viņam, Edgars aizbēg, iestājas armijā ar svešu vārdu un dodas līdzi armijai uz Ēģipti, bet pēc tam pa Nīlu augšup kopā ar ekspedīciju, kas sūtīta palīgā 1884. gadā aplenktajai Hartūmai. Stāsts par karu un brālīgu draudzību, kas cieši seko īstam karagājienam.

Sižets

A boy learns a secret about his birth. In India, two babies get mixed up: the son of a British captain and the son of a sergeant. Nobody knows which is which any more.

Grāmatas pasaule

Sudan in 1884: a city under siege. In 1881, Sudan, ruled by Egypt, rises in revolt. A religious leader known as the Mahdi leads the rebellion.

Autors

G. A. Henty, war reporter and storyteller. As a student at Cambridge, he goes to follow the Crimean War with the British army. His letters are printed in a newspaper.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu