Pilns katalogs / Tukšā māja / grieķu – angļu

Algernons Blekvuds

Tukšā māja

Name: Tukšā māja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-el-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernons Blekvuds

Oriģinālais izdevums: 1906
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 398
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Krājums ar desmit pārdabiskiem stāstiem. Titulstāstā jaunais Džims Šorthauss pavada savu tanti Džūliju, kaislīgu parapsiholoģisko pētījumu cienītāju, lai pavadītu nakti tukšā mājā nelielā piejūras pilsētiņā, kur pirms gadsimta tika izdarīts noziegums. Šorthauss atkal parādās vairākos citos stāstos, pat Ņujorkā. Stāsti aizved arī uz salu kādā Kanādas ezerā, uz studenta istabu Edinburgā un uz medību nometni dziļi Kvebekas mežos. Stāsti, kuros bailes dzimst no noskaņas un mājiena.

Sižets

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

Grāmatas pasaule

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

Autors

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu