PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Džonstaunas šausmas / ķīniešu (Taivāna) – latviešu
Džonstaunas šausmas

Džeimss Vokers

Džonstaunas šausmas

Oriģinālais izdevums
1889
Divvalodu izdevums
2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses
729
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Vēsture
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Hronika, kas izdota 1889. gadā, pašas katastrofas gadā. 1889. gada maija beigās nebeidzamas lietusgāzes pārpludina upes ap Džonstaunu, Pensilvānijas rūpnīcu pilsētu, kas iespiesta ielejas dibenā. 31. maijā augštecē pārplīst zemes dambis, un ezers, ko tas aizturēja, gāžas pār pilsētu. Grāmatā apkopoti laikrakstu ziņojumi un aculiecinieku stāsti: ģimenes, kas glābjas uz jumtiem, ugunsgrēks atlūzās, kas sakrājušās pie akmens tilta, bojāgājušo meklēšana un pēc tam palīdzība, kas tiek sūtīta no visas valsts. Tiešs un bieži satriecošs laikmeta liecinājums par traģēdiju, kas satricināja visu Ameriku.

Sižets

Vesels ezers gāžas virsū pilsētai. 1889. gada maija beigās Džonstaunā, Pensilvānijas rūpnīcu pilsētā, nemitīgi līst.

Grāmatas pasaule

Tērauda pilsēta ielejas dzīlē. 1889. gadā Džonstaunā, Pensilvānijā, kopā ar priekšpilsētām dzīvo ap 30 000 iedzīvotāju. Daudzi strādā uzņēmuma Cambria Iron Company tērauda rūpnīcās. Pilsēta ir iespiesta starp ļoti…

Autors

Grāmata, ko pārdeva nedēļu pēc katastrofas. Par Džeimsa Herberta Vokera dzīvi zināms ļoti maz. Toties viņa grāmatai ir savs stāsts. Nepilnu nedēļu pēc katastrofas Ņujorkā jau pārdod pirmo, ap četrdesmit lappušu garo…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.