G. K. Čestertons
Vīrs, kas bija Ceturtdiena
- Oriģinālais izdevums
- 1908
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 352
- Grūtības pakāpe
- ★★☆
- Žanri
- Detektīvi un trileri, Filozofija
- Tulkots no
- angļu
Grāmatas kopsavilkums
Sižets
Grāmatas pasaule
Autors
Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Tēva Brauna gudrība
G. K. Čestertons
Slepenais aģents
Džozefs Konrads
Tēva Brauna nevainība
G. K. Čestertons
Baskervilu suns
Artūrs Konans Doils
Arsēns Lupēns
Moriss Leblāns
Baiļu ieleja
Artūrs Konans Doils
Kam pieder ķermenis?
Dorotija Seijersa
Sarkanās mājas noslēpums
A. A. Milns
Doriana Greja portrets
Oskars Vailds
Par dzīves īsumu un citi dialogi
Seneka
1984
Džordžs Orvels
Cepelīna pasažieris
Edvards Openheims
Tēva Brauna noslēpums
Gilberts Kīts Čestertons
Mēs
Jevgeņijs Zamjatins
Misiz Deloveja
Virdžīnija Vulfa
Doktors Mabūze
Norberts Žaks
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras varat apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu (latīņu)
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)