Pilns katalogs / Šinelis · Deguns / serbu (kirilica) – angļu

Nikolajs Gogolis

Šinelis · Deguns

Name: Šinelis · Deguns
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b29c84d2-4895-4543-93e4-78460508acf1-sr_cyrl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Nikolajs Gogolis

Oriģinālais izdevums: 1842
Lapaspuses: 128
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Humors, Fantāzija
Tulkots no: krievu

Grāmatas kopsavilkums

Abas Pēterburgas noveles seko katra kādam mazam ierēdnim, kuram galvaspilsēta ir par lielu. Akakijs Akakijevičs, izsmiets un nomocīts pārrakstītājs, mēnešiem ilgi sev liedzas, lai pasūtītu jaunu šineli, kas beidzot izpelna viņam mazliet cieņas. Kovaļovs, koleģiālais asesors, pamostas bez deguna un drīz vien sastop aizbēgušo orgānu uniformā un augstākā rangā nekā viņš pats. Abi stāsti pēta pakāpju tukšību un fantastisko, kas izlaužas cauri pārvaldei. Gogolis savij bufonādi un žēlumu Pēterburgā, kur absurdam ir noteikumu spēks.

Sižets

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

Grāmatas pasaule

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

Autors

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu