Pilns katalogs / Sarkanās mājas noslēpums / poļu – angļu

A. A. Milns

Sarkanās mājas noslēpums

Name: Sarkanās mājas noslēpums
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-pl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: A. A. Milns

Oriģinālais izdevums: 1922
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 363
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Detektīvi un trileri
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

A. A. Milna detektīvromāns, izdots 1922. gadā. Kādā vasaras pēcpusdienā bagātais Marks Ablets savā angļu lauku mājā gaida brāli Robertu, kurš pēc piecpadsmit gadu prombūtnes atgriežas no Austrālijas. Drīz pēc Roberta ierašanās aizslēgtajā kabinetā atskan šāviens. Antonijs Gilingems, kurš atbraucis apciemot savu draugu Bilu, kopā ar Marka brālēnu iekļūst istabā pa logu: Roberts ir miris, bet Marks ir pazudis. Policija tur aizdomās Marku; Antonijs veic pats savu izmeklēšanu, ar Bilu kā palīgu, gluži kā Šerloks Holmss un doktors Vatsons. Slēgtas istabas mīkla, loģiski uzbūvēta un izstāstīta ar humoru.

Sižets

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Grāmatas pasaule

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Autors

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu