Pilns katalogs / Pasauļu karš / katalāņu – angļu

Herberts Džordžs Velss

Pasauļu karš

Name: Pasauļu karš
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-ca-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herberts Džordžs Velss

Oriģinālais izdevums: 1898
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 369
Grūtības pakāpe: ★★☆
Žanri: Zinātniskā fantastika
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Londonas stāstītājs redz savu ikdienu sagrautu, kad uz Zemes nokrīt cilindri no Marsa. Drīz parādās citplanētiešu mašīnas, kas sāk iznīcināt visu savā ceļā, daudz pārsniedzot cilvēku spējas. Sastopoties ar šo negaidīto draudu, izplatās panika un izdzīvošana kļūst par vienīgo prioritāti. Stāsts seko pakāpeniskai sabiedrības sabrukšanai nezināma spēka priekšā. Autors veido saspringtu un vīzionāru darbu par cilvēka trauslumu un progresa robežām.

Sižets

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Grāmatas pasaule

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Autors

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu