Šarlote Pērkinsa Gilmena
Dzeltenās tapetes
- Oriģinālais izdevums
- 1892
- Lapaspuses
- 34
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Žanri
- Psiholoģija, Šausmas
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Džekils un Haids
Roberts Lūiss Stīvensons
Orlā
Gijs de Mopasāns
Skrūves pagrieziens
Henrijs Džeimss
Operas spoks
Gastons Lerū
Pārvērtības
Francs Kafka
Doriana Greja portrets
Oskars Vailds
Viena sieviete
Alfrēds Olivants
Amoks
Stefans Cveigs
Kentervilas spoks
Oskars Vailds
Lielās cerības
Čārlzs Dikenss
Bailes
Stefans Cveigs
Baskervilu suns
Artūrs Konans Doils
Divdesmit četras stundas kādas sievietes dzīvē
Stefans Cveigs
Spoku stāsti
M. R. Džeimss
Tukšā māja
Algernons Blekvuds
Rakstvedis Bartlbijs
Hermans Melvils
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)