Pilns katalogs / Dzeltenās tapetes / japāņu – angļu

Šarlote Pērkinsa Gilmena

Dzeltenās tapetes

Name: Dzeltenās tapetes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-ja-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Šarlote Pērkinsa Gilmena

Oriģinālais izdevums: 1892
Lapaspuses: 34
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Psiholoģija, Šausmas
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Jaunu sievieti vīrs ārsts aizved uz vasarnīcu, lai viņa atpūstos no nervu slimības, kas radusies pēc dzemdībām. Rakstīt un strādāt viņai aizliegts, tāpēc viņa slepus raksta dienasgrāmatu un pavada dienas istabā, kas izlīmēta ar dzeltenām tapetēm. Sienas raksti beigās aizņem visu viņas uzmanību, un viņai šķiet, ka tajos kustas kāda figūra. Stāsts pēta mājas ieslodzījumu, atpūtas terapiju un ārsta vārdu, kas atņem pacientei balsi. Gilmena no tā veido īsu, pirmajā personā rakstītu tekstu, kurā piespiešana pieņem murga formu.

Sižets

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Grāmatas pasaule

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Autors

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu