Pilns katalogs / Kam pieder ķermenis? / latviešu – angļu

Dorotija Seijersa

Kam pieder ķermenis?

Name: Kam pieder ķermenis?
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-lv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorotija Seijersa

Oriģinālais izdevums: 1923
Divvalodu izdevums: 2026. gada 12. jūnijs
Lapaspuses: 361
Grūtības pakāpe: ★☆☆
Žanri: Detektīvi un trileri
Tulkots no: angļu

Grāmatas kopsavilkums

Lords Pīters Vimsijs, amatieris detektīvs ar asu intuīciju, izmeklē satraucošu lietu, kurā līķis parādās neizskaidrojamos apstākļos. Apjukušu pavedienu un pretrunīgu liecību vidū viņš pamazām atšķetina sarežģītu mīklu. Viņa analītiskais prāts un novērošanas spējas atklāj to, ko citi neredz. Intriga apvieno loģiku, humoru un spriedzi, piedāvājot elegantas izmeklēšanas stāstu, kur nozīme ir katrai detaļai.

Sižets

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Grāmatas pasaule

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Autors

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu