Volledige catalogus / Leven op de Mississippi / Catalaans – Engels

Mark Twain

Leven op de Mississippi

Name: Leven op de Mississippi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-ca-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Originele uitgave: 1883
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 880
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Reisverhalen, Geschiedenis
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Mark Twain, een aandachtige observator, schetst zijn ervaringen als piloot op een stoomboot op de Mississippi, waarbij hij persoonlijke herinneringen en beschrijvingen van de rivier combineert. Hij vertelt over de ontwikkeling van deze essentiële ader voor handel en het Amerikaanse leven. Via anekdotes en portretten doet hij een wereld herleven die in verandering is. De rivier wordt een centraal personage, tegelijk fascinerend en onvoorspelbaar. Dit relaas combineert humor, nostalgie en analyse en biedt een levendige onderdompeling in een voorbije tijd. De auteur vangt met precisie de geest van een streek en haar bewoners.

De plot

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

De wereld van het boek

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

De auteur

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus