Bronnen
Alles wat helpt bij het kiezen van je volgende tweetalige boek: per taal, per niveau, per auteur of naar je eigen zin.
Gidsen
De beste tweetalige boeken, taal per taal
- Arabisch leren
- Bengaals leren
- Braziliaans Portugees leren
- Bulgaars leren
- Catalaans leren
- Deens leren
- Duits leren
- Engels leren
- Esperanto leren
- Estisch leren
- Fins leren
- Frans leren
- Grieks leren
- Hebreeuws leren
- Hindi leren
- Hongaars leren
- Indonesisch leren
- Italiaans leren
- Japans leren
- Kazachs leren
- Koreaans leren
- Kroatisch leren
- Lets leren
- Litouws leren
- Noors leren
- Oekraïens leren
- Perzisch leren
- Pools leren
- Portugees leren
- Roemeens leren
- Russisch leren
- Servisch in het cyrillisch leren
- Servisch leren
- Sloveens leren
- Slowaaks leren
- Spaans leren
- Swahili leren
- Traditioneel Chinees leren
- Tsjechisch leren
- Turks leren
- Vereenvoudigd Chinees leren
- Vietnamees leren
- Zweeds leren
Klassieke auteurs per land
Klassieke auteurs, land per land →Met welk boek begin ik?
- Arthur Conan Doyle
- Charles Dickens
- E. Oppenheim
- Edgar Rice Burroughs
- Fjodor Dostojevski
- Frances Burnett
- Franz Kafka
- Friedrich Nietzsche
- G. K. Chesterton
- George Orwell
- Guy de Maupassant
- H. G. Wells
- H. P. Lovecraft
- Herman Melville
- Holman Day
- Homerus
- Jack London
- James Grant
- Jane Austen
- John Buchan
- Joseph Conrad
- Jules Verne
- L. M. Montgomery
- Lewis Carroll
- Mark Twain
- Nikolaj Gogol
- Oscar Wilde
- Plato
- Robert Louis Stevenson
- Robert W. Chambers
- Stefan Zweig
- Thomas Hardy
- Tobias Smollett
- Victor Hugo
Wat lees ik hierna?
Boeken · 218
- 1984
- Abdij van Northanger
- Achter de spiegel
- Aladdin en co
- Aldus sprak Zarathoestra
- Alice in Wonderland
- Alleen Meisjesliefde
- Amok
- Anarchisme en Andere Essays
- Angst
- Animal Farm
- Ann Veronica
- Anne van het Groene Huis
- Arsène Lupin
- Aurelian
- Autobiografie van Benjamin Franklin
- Bartleby de schrijver
- Belijdenissen
- Beroemde liefdes
- Bidwells reizen
- Biografie van Harriet Martineau
- Blaas de man omver
- Bluegrass en Broadway
- Bokkenheuvel
- Bosdagen
- Botchan
- Boule de Suif
- Brief van een onbekende
- Brieven uit mijn molen
- Candide, of het optimisme
- Carmen
- Carmilla
- Catriona
- Cranford
- Damiano
- Dat meisje Montana
- De aanspraak van Willoughby
- De avonturen van Huckleberry Finn
- De avonturen van Sherlock Holmes
- De avonturen van Tom Sawyer
- De bergen van de waanzin
- De betoverde april
- De bisschop van Cottontown
- De Blauwe Lagune
- De boekenjager
- De gebroeders Karamazov
- De gedaanteverwisseling
- De Geheime Agent
- De geheime tuin
- De graaf van Montecristo
- De Groene Muis
- De groene mummie
- De grote Gatsby
- De Grote God Pan
- De Hand in het Donker
- De heide maan
- De Hond van de Baskervilles
- De Horla
- De Ilias (deel 1)
- De Ilias (deel 2)
- De jager van Fall
- De Johnstown-ramp
- De jongens van de Paulstraat
- De Kandidaat
- De klokkenluider van de Notre-Dame
- De koning in het geel
- De kunst van het oorlogvoeren
- De Landloper
- De Legende van Sleepy Hollow
- De Luchtpiraat
- De Maansteen
- De man die donderdag was
- De mantel · De neus
- De Negenendertig Treden
- De notenkraker en de muizenkoning
- De Odyssee
- De Onschuld van Father Brown
- De oorlog der werelden
- De Peloponnesische oorlog
- De plaats voor huwelijksreizen
- De Prairie-Echtgenote
- De prins en de bedelknaap
- De psychiater
- De reis om de wereld in 80 dagen
- De Republiek
- De Rode Lelie
- De roep van Cthulhu
- De roep van de wildernis
- De Rover‑jongens
- De scheppers
- De schroef wordt aangedraaid
- De slag van het noodlot
- De spion van de tsaar
- De spoorwegkinderen
- De Stille Barrière
- De Terugkeer van Sherlock Holmes
- De tijdmachine
- De tocht naar Khartoem
- De tovenaar van Oz
- De Vallei van Angst
- De vorst
- De wereld van gisteren (deel 1)
- De wereld van gisteren (deel 2)
- De Wijsheid van Father Brown
- De wilde ezelshuid
- De Zeppelin-passagier
- Dode zielen
- Dokter Jekyll en Meneer Hyde
- Doktor Mabuse
- Don Quichot van La Mancha
- Dracula
- Een held van onze tijd
- Een huwelijksreis in de ruimte
- Een Kleine Engelse Galerie
- Een Paar Blauwe Ogen
- Een prinses van Mars
- Een studie in rood
- Een van de Zeshonderd
- Een verhaal over twee steden
- Eén Vrouw
- Een Yankee aan het hof van Koning Arthur
- Emma
- Enchiridion
- Ferdinand, graaf Fathom
- Frankenstein
- Gebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisje
- Gedenkschriften van over het graf, deel 4 (1815-1828)
- Geselecteerde verhalen
- Grote verwachtingen
- Gullivers reizen
- Hart der duisternis
- Herinneringen van een Beursoperator
- Het belang van Ernst
- Het Blauwe Kasteel
- Het communistisch manifest
- Het diamantenkaboel
- Het Dossier van Sherlock Holmes
- Het Echte Avontuur
- Het eiland van dokter Moreau
- Het Geheim van Father Brown
- Het Geheim van Lady Audley
- Het gele behang
- Het Gele Krijtje
- Het Gemeden Huis
- Het Grand Babylon Hotel
- Het Jungleboek
- Het Lege Huis
- Het levensverhaal van Frederick Douglass
- Het maatschappelijk verdrag
- Het mysterie van Edwin Drood
- Het portret van Dorian Gray
- Het proces
- Het rode ereteken
- Het spook van Canterville
- Het spook van de opera
- Het teken van de vier
- Het Verhaal van Rizal
- Het verval van een mens
- Het wisselkind
- Jane Eyre
- Juffrouw Mapp
- Kleine vrouwen
- Koning Arthur en de ridders
- Koninklijke paleizen van Frankrijk
- Les Misérables
- Leven op de Mississippi
- Levens van Beroemde Filosofen
- Liefdesbrieven aan Imlay
- Linnet
- Lourdes
- Madonna in een bontmantel
- Meditaties
- Mevrouw Dalloway
- Mijnheer Standfast
- Misdaad en straf
- Moby-Dick
- Oliver Twist
- Onder de rode draak
- Oorlog en vrede
- Over de kortheid van het leven en andere dialogen
- Over het ontstaan der soorten
- Over vrijheid
- Overreding
- Paul Clifford
- Pitt en Fox
- Portret van de kunstenaar
- Quo vadis
- Reis naar het middelpunt der aarde
- Robert Orange
- Robinson Crusoe
- Roderick Random
- Saluut aan Catalonië
- Schaaknovelle
- Schateiland
- Schoppenvrouw
- Spookverhalen
- Strijdkreet · De ware geschiedenis van Ah Q
- Symposion
- Tao Te Tsjing
- Thuvia, Maagd van Mars
- Torchy en Vee
- Trots en vooroordeel
- Twee op een toren
- Twintigduizend mijlen onder zee
- Verhalen uit het oerwoud
- Verhalen van Terreur
- Verstand en gevoel
- Vertoog over de methode
- Victoriaanse Hofmakerijverhalen
- Vierentwintig uur uit het leven van een vrouw
- Voorbij goed en kwaad
- Walden
- Wij
- Wittand
- Woeste hoogten
- Wreed als het graf
- Zwaard en pen
- Zwartkop / Black Beauty
Van boek naar scherm
- De roep van de wildernis
- De roep van Cthulhu
- Alice in Wonderland
- De gedaanteverwisseling
- De grote Gatsby
- Dokter Jekyll en Meneer Hyde
- De tovenaar van Oz
- De oorlog der werelden
- Het Jungleboek
- De Hond van de Baskervilles
- Wittand
- De reis om de wereld in 80 dagen
- Schateiland
- De Negenendertig Treden
- Frankenstein
- Een studie in rood
- Het portret van Dorian Gray
- De avonturen van Tom Sawyer
- De Legende van Sleepy Hollow
- De geheime tuin
- De avonturen van Sherlock Holmes
- Reis naar het middelpunt der aarde
- Zwartkop / Black Beauty
- Anne van het Groene Huis
- Het teken van de vier
- De spoorwegkinderen
- De Odyssee
- Hart der duisternis
- De Vallei van Angst
- Arsène Lupin
- Achter de spiegel
- Het rode ereteken
- De schroef wordt aangedraaid
- Het Dossier van Sherlock Holmes
- Robinson Crusoe
- De avonturen van Huckleberry Finn
- De prins en de bedelknaap
- De Blauwe Lagune
- Mevrouw Dalloway
- Gullivers reizen
- Een prinses van Mars
- De Onschuld van Father Brown
- Portret van de kunstenaar
- Cranford
- Het spook van de opera
- Woeste hoogten
- Koning Arthur en de ridders
- Spookverhalen
- Animal Farm
- Een verhaal over twee steden
- Abdij van Northanger
- De Terugkeer van Sherlock Holmes
- Het Geheim van Father Brown
- Jane Eyre
- Het Grand Babylon Hotel
- Catriona
- De graaf van Montecristo
- De betoverde april
- Verstand en gevoel
- Misdaad en straf
- De Wijsheid van Father Brown
- Dracula
- De tijdmachine
- Een Yankee aan het hof van Koning Arthur
- Oliver Twist
- Het mysterie van Edwin Drood
- Kleine vrouwen
- De Geheime Agent
- Grote verwachtingen
- Doktor Mabuse
- De jager van Fall
- De jongens van de Paulstraat
- Het gele behang
- Leven op de Mississippi
- Ann Veronica
- De Maansteen
- Trots en vooroordeel
- Les Misérables
- 1984
- Schaaknovelle
- De Stille Barrière
- Quo vadis
- Carmen
- De gebroeders Karamazov
- Het Geheim van Lady Audley
- Emma
- De Landloper
- Schoppenvrouw
- De psychiater
- Amok
- Brief van een onbekende
- Het spook van Canterville
- Wij
- Het eiland van dokter Moreau
- Moby-Dick
- Het belang van Ernst
- Boule de Suif
- Candide, of het optimisme
- Carmilla
- De Prairie-Echtgenote
- Een held van onze tijd
- Don Quichot van La Mancha
- Brieven uit mijn molen
- De Horla
- Het proces
- Overreding
- Het Echte Avontuur
- De Ilias (deel 2)
- De Ilias (deel 1)
- Madonna in een bontmantel
- Het verval van een mens
- Strijdkreet · De ware geschiedenis van Ah Q
- Botchan
- Oorlog en vrede
- Dode zielen
- De mantel · De neus
- Vierentwintig uur uit het leven van een vrouw
- Angst
- De notenkraker en de muizenkoning
- De klokkenluider van de Notre-Dame
- Twintigduizend mijlen onder zee
- De wilde ezelshuid
- Bartleby de schrijver