Nikolaj Gogol
Dode zielen: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Jane AustenTrots en vooroordeelElizabeth Bennet, de tweede van vijf zussen, groeit op in een familie van de lagere Engelse gentry, waar een huwelijk over de toekomst van de dochters beslist. De komst van een rijke buurman en van zijn als hooghartig beschouwde vriend Darcy verstoort het evenwicht in de buurt.…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Miguel de CervantesDon Quichot van La ManchaEen hidalgo uit La Mancha heeft zoveel ridderromans gelezen dat hij onder de naam don Quichot de wegen op trekt. Gezeten op een knol en vergezeld door Sancho Panza, een praatzieke en praktische boer, houdt hij herbergen voor kastelen en molens voor reuzen. Zijn tochten eindigen…Hetzelfde genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, een rijke jonge vrouw die vast op haar eigen oordeel vertrouwt, heeft er haar bezigheid van gemaakt huwelijken om zich heen te arrangeren. In de overtuiging aan het geluk van anderen te werken, leidt zij een onbemiddelde vriendin en legt zij ieders bedoelingen…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Victor HugoDe klokkenluider van de Notre-DameParijs, 1482: Esmeralda, een jonge Romavrouw, danst op de Place de Grève terwijl de stad het Zottenfeest viert. De misvormde klokkenluider van de kathedraal, Quasimodo, en aartsdiaken Claude Frollo, die hem heeft opgevoed, raken allebei door haar in verwarring. Tussen de…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Nikolaj GogolDe mantel · De neusDeze twee Petersburgse novellen volgen elk een kleine ambtenaar die de hoofdstad te boven gaat. Akaki Akakiëvitsj, een zwoegende en bespotte kopiist, ontzegt zich maandenlang alles om de nieuwe mantel te laten maken die hem eindelijk enig ontzag oplevert. Kovaljov, collegiaal…Van dezelfde auteurHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Leo TolstojOorlog en vredeIn 1805 gaat Rusland de oorlog in tegen Napoleon, en in de salons van Petersburg wordt daarover in het Frans gesproken. De roman volgt Pierre Bezoechov, een onhandige erfgenaam op zoek naar zin, vorst Andrej Bolkonski, die naar het front vertrekt om aan zijn leven te ontkomen,…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Guy de MaupassantBoule de SuifTijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee met de bijnaam Boule de Suif. In een herberg worden ze tegengehouden door een Pruisische officier die zijn…Hetzelfde genre
Victor HugoLes MisérablesNa negentien jaar dwangarbeid voor een gestolen brood vrijgelaten, vindt Jean Valjean werk noch onderdak, tot de nacht waarin een bisschop hem opneemt. Als een ander mens en onder een valse naam neemt hij Cosette op, de dochter van een arbeidster die in de ellende is gestorven,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alphonse DaudetBrieven uit mijn molenDe verteller, die zich in een verlaten molen in de Provence heeft gevestigd, richt zich tot zijn Parijse lezers met verhalen over de streek en haar bewoners. Men ontmoet er de geit van meneer Seguin, de pastoor van Cucugnan, Corsicaanse vuurtorenwachters en een oud echtpaar dat…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Karl Marx, Friedrich EngelsHet communistisch manifestDeze korte tekst, geschreven aan de vooravond van de revoluties van 1848, stelt de geschiedenis van de samenlevingen voor als een reeks strijden tussen klassen. Marx en Engels beschrijven de opkomst van de bourgeoisie, de omvorming van de arbeid door de industrie en de vorming…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Henryk SienkiewiczQuo vadisOnder Nero raakt de patriciër Vinicius verliefd op Lygia, een koninklijke gijzelaar die in een Romeins gezin is opgevoed en in het geheim christen is. Gewend te krijgen wat hij wil, laat hij haar aan het paleis opeisen; zij ontsnapt hem, en hij ontdekt een gemeenschap met…Hetzelfde genre
Émile ZolaLourdesOp een ochtend in augustus vertrekt de nationale bedevaart van Parijs naar Lourdes, met hele treinen vol zieken en pelgrims. Aan boord zijn Marie de Guersaint, een jonge vrouw die niet meer kan lopen, en abbé Pierre Froment, haar jeugdvriend, die priester is geworden maar niet…Hetzelfde genre