Sabahattin Ali
Madonna in een bontmantel: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Alfred OllivantEén VrouwEngelse roman, tweede deel van een ‘roman uit Sussex’. In 1908 trouwt Ruth, een voormalig kamermeisje, in een badplaats in het zuiden van Engeland met Ernie Caspar, een arbeider die de kleine Alice, geboren vóór hun huwelijk, als zijn eigen dochter grootbrengt. De jaren gaan…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alice RiceBokkenheuvelAmerikaanse roman. In Kentucky, aan het begin van de twintigste eeuw, staat het oude landhuis Thornwood op Billy-goat Hill, een heuvel die de nabije stad beetje bij beetje inneemt. Daar woont kolonel Bob Carsey met zijn dochter, die Miss Lady wordt genoemd: een vrij en vrolijk…Hetzelfde genre
Charles DickensGrote verwachtingenPip, een jonge wees die in bescheiden omstandigheden is opgevoed, ziet zijn leven op zijn kop gezet wanneer een mysterieuze weldoener hem de kans biedt een gentleman te worden. Gefascineerd door de wereld van rijkdom en door Estella, een kille en onbereikbare jonge vrouw, raakt…Hetzelfde genre
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, een wees met een onafhankelijk karakter, groeit op in moeilijke omstandigheden voordat zij gouvernante wordt op Thornfield Hall. Daar ontmoet zij Mr Rochester, een mysterieuze en gekwelde man tot wie zij geleidelijk nader komt. Maar verborgen geheimen bedreigen hun…Hetzelfde genre
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, een vastberaden jonge vrouw, weigert zich te onderwerpen aan de starre verwachtingen van de samenleving en wil haar eigen leven leiden. Zij verlaat haar ouderlijk huis om haar ambities na te jagen en wordt geconfronteerd met oordelen en obstakels. Haar…Hetzelfde genre
Stefan ZweigVierentwintig uur uit het leven van een vrouwIn een pension aan de Rivièra verdeelt de vlucht van mevrouw Henriette, vertrokken met een jonge Fransman die zij daags tevoren ontmoette, de stamtafel. De verteller, de enige die deze vrouw verdedigt, hoort kort daarna het vertrouwen van Mrs. C., een Engelse van zevenenzestig…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Stefan ZweigBrief van een onbekendeEen bekende romanschrijver komt op zijn verjaardag terug van reis en vindt een lange brief van een vrouw van wie hij de naam niet kent. Daarin vertelt zij haar hele leven, vanaf de dag waarop zij als meisje deze buurman in haar Weense huis zag intrekken. Jarenlang heeft zij hem…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Emily BrontëWoeste hoogtenEngelse roman uit 1847. In de winderige heuvels van Noord-Engeland, aan het eind van de achttiende eeuw, neemt meneer Earnshaw uit Liverpool een verlaten kind mee naar huis. De jongen krijgt de naam Heathcliff en groeit op in de oude, afgelegen boerderij, samen met Earnshaws…Hetzelfde genre
Fjodor DostojevskiMisdaad en strafRaskolnikov, een arme student in Sint-Petersburg, is ervan overtuigd dat sommige mensen de morele wetten mogen overtreden om grote daden te verrichten. Hij begaat dan een misdaad die hij gerechtvaardigd acht, maar raakt al snel verstrikt in een hevige innerlijke kwelling.…Hetzelfde genre
E. SouthworthWreed als het grafEen sentimentele en dramatische roman die zich in de negentiende eeuw afspeelt in een bergdal in Virginia. Sybil Berners, een rijke erfgename met een hartstochtelijk karakter, is net getrouwd met Lyon, een jonge advocaat zonder fortuin die zij aanbidt. Op de terugweg van hun…Hetzelfde genre
F. Scott FitzgeraldDe grote GatsbyJay Gatsby, een rijke en enigmatische man, organiseert weelderige feestjes in de hoop Daisy terug te vinden, de vrouw van wie hij in het verleden hield. Nick, zijn buurman, observeert deze wereld van luxe, illusies en ambities. Achter de schitterende façade raken verlangens en…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Henryk SienkiewiczQuo vadisOnder Nero raakt de patriciër Vinicius verliefd op Lygia, een koninklijke gijzelaar die in een Romeins gezin is opgevoed en in het geheim christen is. Gewend te krijgen wat hij wil, laat hij haar aan het paleis opeisen; zij ontsnapt hem, en hij ontdekt een gemeenschap met…Hetzelfde genre