Collectief
Victoriaanse Hofmakerijverhalen: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Henryk SienkiewiczQuo vadisOnder Nero raakt de patriciër Vinicius verliefd op Lygia, een koninklijke gijzelaar die in een Romeins gezin is opgevoed en in het geheim christen is. Gewend te krijgen wat hij wil, laat hij haar aan het paleis opeisen; zij ontsnapt hem, en hij ontdekt een gemeenschap met…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Charles DickensEen verhaal over twee stedenCharles Darnay, een Franse aristocraat, doet afstand van zijn afkomst om een rechtvaardiger leven in Engeland te leiden, terwijl Sydney Carton, een ontgoochelde advocaat, worstelt met zijn innerlijke leegte. Hun lotsbestemmingen kruisen elkaar tegen de achtergrond van de Franse…Hetzelfde genre
Victor HugoLes MisérablesNa negentien jaar dwangarbeid voor een gestolen brood vrijgelaten, vindt Jean Valjean werk noch onderdak, tot de nacht waarin een bisschop hem opneemt. Als een ander mens en onder een valse naam neemt hij Cosette op, de dochter van een arbeidster die in de ellende is gestorven,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Victor HugoDe klokkenluider van de Notre-DameParijs, 1482: Esmeralda, een jonge Romavrouw, danst op de Place de Grève terwijl de stad het Zottenfeest viert. De misvormde klokkenluider van de kathedraal, Quasimodo, en aartsdiaken Claude Frollo, die hem heeft opgevoed, raken allebei door haar in verwarring. Tussen de…Hetzelfde genre
Leo TolstojOorlog en vredeIn 1805 gaat Rusland de oorlog in tegen Napoleon, en in de salons van Petersburg wordt daarover in het Frans gesproken. De roman volgt Pierre Bezoechov, een onhandige erfgenaam op zoek naar zin, vorst Andrej Bolkonski, die naar het front vertrekt om aan zijn leven te ontkomen,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Frederick DouglassHet levensverhaal van Frederick DouglassFrederick Douglass, als slaaf geboren, vertelt zijn weg naar vrijheid via een voortdurende strijd tegen onderdrukking. Beroofd van onderwijs en rechten ontdekt hij geleidelijk de kracht van kennis en het woord. Zijn getuigenis legt de brute realiteit van de slavernij bloot en…Hetzelfde genre
Guy de MaupassantBoule de SuifTijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee met de bijnaam Boule de Suif. In een herberg worden ze tegengehouden door een Pruisische officier die zijn…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Arthur StringerDe Prairie-EchtgenoteRoman van de Canadese schrijver Arthur Stringer, verschenen in 1915 en geschreven in de vorm van een dagboek. Een jonge vrouw uit de New Yorkse hogere kringen, plotseling geruïneerd, trouwt bijna zonder nadenken met Duncan McKail, een Canadees van Schotse afkomst, voormalig…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Jane AustenTrots en vooroordeelElizabeth Bennet, de tweede van vijf zussen, groeit op in een familie van de lagere Engelse gentry, waar een huwelijk over de toekomst van de dochters beslist. De komst van een rijke buurman en van zijn als hooghartig beschouwde vriend Darcy verstoort het evenwicht in de buurt.…Hetzelfde genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, een rijke jonge vrouw die vast op haar eigen oordeel vertrouwt, heeft er haar bezigheid van gemaakt huwelijken om zich heen te arrangeren. In de overtuiging aan het geluk van anderen te werken, leidt zij een onbemiddelde vriendin en legt zij ieders bedoelingen…Hetzelfde genre
Harold MacGrathDe plaats voor huwelijksreizenAmerikaanse liefdesroman. Edward Courtlandt, een rijke Amerikaan, keert na twee jaar in de jungles van Birma terug naar Parijs om Nora Harrigan terug te zien, een Iers-Amerikaanse zangeres die onder de naam Eleonora da Toscana in de Opera zingt. Wanneer hij haar appartement…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Stephen CraneHet rode eretekenHenry Fleming, een jonge onervaren soldaat, vertrekt naar de oorlog met geïdealiseerde ideeën over moed en glorie. Geconfronteerd met het geweld van de gevechten twijfelt hij, vlucht hij en worstelt hij met zijn eigen angst. Gaandeweg probeert hij te begrijpen wat het werkelijk…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk