Natsume Sōseki
Botchan: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Machado de AssisDe psychiaterTerug uit Europa vestigt dokter Simão Bacamarte zich in het stadje Itaguaí, in Brazilië, en sticht daar later een gesticht, het Groene Huis, om de waanzin wetenschappelijk te bestuderen. Zijn criteria worden week na week ruimer: eerst een aanzienlijk burger, dan zoveel inwoners…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Nikolaj GogolDe mantel · De neusDeze twee Petersburgse novellen volgen elk een kleine ambtenaar die de hoofdstad te boven gaat. Akaki Akakiëvitsj, een zwoegende en bespotte kopiist, ontzegt zich maandenlang alles om de nieuwe mantel te laten maken die hem eindelijk enig ontzag oplevert. Kovaljov, collegiaal…Hetzelfde genre
Oscar WildeHet belang van ErnstTwee jongemannen uit de betere kringen liegen om aan hun verplichtingen te ontsnappen. Jack, een ernstige voogd op het platteland, heeft een jongere broer verzonnen wiens naam hij aanneemt als hij zich in Londen gaat vermaken; Algernon heeft een zieke vriend verzonnen, Bunbury,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alphonse DaudetBrieven uit mijn molenDe verteller, die zich in een verlaten molen in de Provence heeft gevestigd, richt zich tot zijn Parijse lezers met verhalen over de streek en haar bewoners. Men ontmoet er de geit van meneer Seguin, de pastoor van Cucugnan, Corsicaanse vuurtorenwachters en een oud echtpaar dat…Hetzelfde genre
Oscar WildeHet spook van CantervilleDe familie Otis, Amerikaans en pragmatisch, koopt een Engels landhuis waarvan de eigenaar zegt dat er al drie eeuwen wordt gespookt. Het spook van Sir Simon stapelt verschijningen, kettingen en bloedvlekken op, zonder bij de nieuwkomers de verwachte schrik te wekken. Vernederd…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
VoltaireCandide, of het optimismeCandide, opgegroeid op een kasteel in Westfalen, leert van zijn leermeester Pangloss dat alles ten beste is in de beste van alle mogelijke werelden. Verjaagd omdat hij Cunégonde heeft gekust, doorkruist hij de oorlog, de Inquisitie, de aardbeving van Lissabon en de koloniën van…Hetzelfde genre
E. F. BensonJuffrouw MappMiss Mapp, centrale figuur in een kleine stad, observeert en becommentarieert het leven van haar buren met obsessieve aandacht. Tussen discrete rivaliteiten, sociale strategieën en kleine manipulaties probeert zij haar invloed te behouden. Elke interactie wordt een verhuld…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, een rijke jonge vrouw die vast op haar eigen oordeel vertrouwt, heeft er haar bezigheid van gemaakt huwelijken om zich heen te arrangeren. In de overtuiging aan het geluk van anderen te werken, leidt zij een onbemiddelde vriendin en legt zij ieders bedoelingen…Hetzelfde genre
Jane AustenTrots en vooroordeelElizabeth Bennet, de tweede van vijf zussen, groeit op in een familie van de lagere Engelse gentry, waar een huwelijk over de toekomst van de dochters beslist. De komst van een rijke buurman en van zijn als hooghartig beschouwde vriend Darcy verstoort het evenwicht in de buurt.…Hetzelfde genre
Nikolaj GogolDode zielenTsjitsjikov arriveert in een provinciestad, maakt zich bij de plaatselijke society bemind en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een eigenaardig voorstel: de lijfeigenen opkopen die sinds de laatste volkstelling zijn gestorven, nog in de registers staan en…Hetzelfde genre
Miguel de CervantesDon Quichot van La ManchaEen hidalgo uit La Mancha heeft zoveel ridderromans gelezen dat hij onder de naam don Quichot de wegen op trekt. Gezeten op een knol en vergezeld door Sancho Panza, een praatzieke en praktische boer, houdt hij herbergen voor kastelen en molens voor reuzen. Zijn tochten eindigen…Hetzelfde genre
Stefan ZweigAngstIrène Wagner leidt in Wenen een onbewolkt burgerlijk leven met een gevierde advocaat als echtgenoot en twee kinderen, en ziet sinds enkele maanden een jonge pianist. Wanneer zij bij hem vandaan komt, spreekt een onbekende vrouw haar aan, zegt zijn verlaten minnares te zijn en…Hetzelfde tijdperk