Leo Tolstoj
Oorlog en vrede: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Victor HugoLes MisérablesNa negentien jaar dwangarbeid voor een gestolen brood vrijgelaten, vindt Jean Valjean werk noch onderdak, tot de nacht waarin een bisschop hem opneemt. Als een ander mens en onder een valse naam neemt hij Cosette op, de dochter van een arbeidster die in de ellende is gestorven,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Victor HugoDe klokkenluider van de Notre-DameParijs, 1482: Esmeralda, een jonge Romavrouw, danst op de Place de Grève terwijl de stad het Zottenfeest viert. De misvormde klokkenluider van de kathedraal, Quasimodo, en aartsdiaken Claude Frollo, die hem heeft opgevoed, raken allebei door haar in verwarring. Tussen de…Hetzelfde genre
Henryk SienkiewiczQuo vadisOnder Nero raakt de patriciër Vinicius verliefd op Lygia, een koninklijke gijzelaar die in een Romeins gezin is opgevoed en in het geheim christen is. Gewend te krijgen wat hij wil, laat hij haar aan het paleis opeisen; zij ontsnapt hem, en hij ontdekt een gemeenschap met…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Charles DickensEen verhaal over twee stedenCharles Darnay, een Franse aristocraat, doet afstand van zijn afkomst om een rechtvaardiger leven in Engeland te leiden, terwijl Sydney Carton, een ontgoochelde advocaat, worstelt met zijn innerlijke leegte. Hun lotsbestemmingen kruisen elkaar tegen de achtergrond van de Franse…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Émile ZolaLourdesOp een ochtend in augustus vertrekt de nationale bedevaart van Parijs naar Lourdes, met hele treinen vol zieken en pelgrims. Aan boord zijn Marie de Guersaint, een jonge vrouw die niet meer kan lopen, en abbé Pierre Froment, haar jeugdvriend, die priester is geworden maar niet…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Nikolaj GogolDode zielenTsjitsjikov arriveert in een provinciestad, maakt zich bij de plaatselijke society bemind en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een eigenaardig voorstel: de lijfeigenen opkopen die sinds de laatste volkstelling zijn gestorven, nog in de registers staan en…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Guy de MaupassantBoule de SuifTijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee met de bijnaam Boule de Suif. In een herberg worden ze tegengehouden door een Pruisische officier die zijn…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Stefan ZweigDe wereld van gisteren (deel 1)Stefan Zweig begint bij het Wenen van zijn jeugd, dat hij de wereld van de zekerheid noemt: een stad die in de vooruitgang geloofde en zich meer voor het theater dan voor de politiek interesseerde. Hij vertelt over het Oostenrijkse gymnasium, de ontdekking van de literatuur, en…Hetzelfde genre
Lu XunStrijdkreet · De ware geschiedenis van Ah QDeze bundel brengt de eerste verhalen van Lu Xun samen, verschenen kort na de val van het keizerrijk. Een man leest in de geschiedenisboeken dat zijn buren mensen eten, een aan lager wal geraakte geleerde klampt zich in een kroeg vast aan zijn waardigheid, een vader koopt voor…Hetzelfde genre
CollectiefVictoriaanse HofmakerijverhalenBundel van vijf Engelse verhalen, verschenen tussen 1861 en 1903, van W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton en Israel Zangwill, allemaal gewijd aan de hofmakerij. In Venetië ziet een Engelsman zijn jonge buurmeisje alleen via haar spiegelbeeld in…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Stefan ZweigDe wereld van gisteren (deel 2)Dit tweede deel opent met de eerste uren van augustus 1914, het enthousiasme van de menigte en de eenzaamheid van wie weigert eraan deel te nemen. Zweig vertelt over zijn dienst bij het archief, zijn verblijf in Zwitserland bij Romain Rolland, en daarna over de ineenstorting…Hetzelfde genre
Mark TwainDe prins en de bedelknaapTom Canty, een arm kind dat in armoede leeft, kruist toevallig het pad van prins Eduard, die opvallend veel op hem lijkt. Uit spel wisselen ze van rol, maar ze raken gevangen in levens die niet de hunne zijn. Tom ontdekt de beperkingen van de macht, terwijl Eduard de hardheid…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk