Victor Hugo
Les Misérables: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Victor HugoDe klokkenluider van de Notre-DameParijs, 1482: Esmeralda, een jonge Romavrouw, danst op de Place de Grève terwijl de stad het Zottenfeest viert. De misvormde klokkenluider van de kathedraal, Quasimodo, en aartsdiaken Claude Frollo, die hem heeft opgevoed, raken allebei door haar in verwarring. Tussen de…Van dezelfde auteurHetzelfde genre
Leo TolstojOorlog en vredeIn 1805 gaat Rusland de oorlog in tegen Napoleon, en in de salons van Petersburg wordt daarover in het Frans gesproken. De roman volgt Pierre Bezoechov, een onhandige erfgenaam op zoek naar zin, vorst Andrej Bolkonski, die naar het front vertrekt om aan zijn leven te ontkomen,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Henryk SienkiewiczQuo vadisOnder Nero raakt de patriciër Vinicius verliefd op Lygia, een koninklijke gijzelaar die in een Romeins gezin is opgevoed en in het geheim christen is. Gewend te krijgen wat hij wil, laat hij haar aan het paleis opeisen; zij ontsnapt hem, en hij ontdekt een gemeenschap met…Hetzelfde genre
Charles DickensEen verhaal over twee stedenCharles Darnay, een Franse aristocraat, doet afstand van zijn afkomst om een rechtvaardiger leven in Engeland te leiden, terwijl Sydney Carton, een ontgoochelde advocaat, worstelt met zijn innerlijke leegte. Hun lotsbestemmingen kruisen elkaar tegen de achtergrond van de Franse…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Guy de MaupassantBoule de SuifTijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee met de bijnaam Boule de Suif. In een herberg worden ze tegengehouden door een Pruisische officier die zijn…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
CollectiefVictoriaanse HofmakerijverhalenBundel van vijf Engelse verhalen, verschenen tussen 1861 en 1903, van W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton en Israel Zangwill, allemaal gewijd aan de hofmakerij. In Venetië ziet een Engelsman zijn jonge buurmeisje alleen via haar spiegelbeeld in…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Mark TwainDe prins en de bedelknaapTom Canty, een arm kind dat in armoede leeft, kruist toevallig het pad van prins Eduard, die opvallend veel op hem lijkt. Uit spel wisselen ze van rol, maar ze raken gevangen in levens die niet de hunne zijn. Tom ontdekt de beperkingen van de macht, terwijl Eduard de hardheid…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Harriet JacobsGebeurtenissen uit het leven van een slavenmeisjeHarriet, als slaaf geboren, vertelt over haar jeugd, getekend door angst, geweld en het ontbreken van vrijheid. Vastbesloten aan haar situatie te ontsnappen, organiseert ze een riskante vlucht om haar waardigheid en die van haar kinderen te beschermen. Haar parcours is vol…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Florence Fenwick MillerBiografie van Harriet MartineauEen biografie, in 1884 verschenen in een reeks over beroemde vrouwen. Florence Fenwick Miller vertelt het leven van de Engelse Harriet Martineau, in 1802 in Norwich geboren in een familie die afstamde van Franse protestantse vluchtelingen. Doof sinds haar tienerjaren en zonder…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
George OrwellSaluut aan CataloniëIn december 1936 komt Orwell in Barcelona aan met het plan krantenartikelen te schrijven, maar vrijwel meteen sluit hij zich aan bij een militie van de P.O.U.M. en vertrekt hij naar het front in Aragón. Hij beschrijft de kou, de luizen, de verveling in de loopgraven en de…Hetzelfde genre
Stephen CraneHet rode eretekenHenry Fleming, een jonge onervaren soldaat, vertrekt naar de oorlog met geïdealiseerde ideeën over moed en glorie. Geconfronteerd met het geweld van de gevechten twijfelt hij, vlucht hij en worstelt hij met zijn eigen angst. Gaandeweg probeert hij te begrijpen wat het werkelijk…Hetzelfde genre
Nikolaj GogolDode zielenTsjitsjikov arriveert in een provinciestad, maakt zich bij de plaatselijke society bemind en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een eigenaardig voorstel: de lijfeigenen opkopen die sinds de laatste volkstelling zijn gestorven, nog in de registers staan en…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk