E. F. Benson
Juffrouw Mapp: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Oscar WildeHet belang van ErnstTwee jongemannen uit de betere kringen liegen om aan hun verplichtingen te ontsnappen. Jack, een ernstige voogd op het platteland, heeft een jongere broer verzonnen wiens naam hij aanneemt als hij zich in Londen gaat vermaken; Algernon heeft een zieke vriend verzonnen, Bunbury,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Oscar WildeHet spook van CantervilleDe familie Otis, Amerikaans en pragmatisch, koopt een Engels landhuis waarvan de eigenaar zegt dat er al drie eeuwen wordt gespookt. Het spook van Sir Simon stapelt verschijningen, kettingen en bloedvlekken op, zonder bij de nieuwkomers de verwachte schrik te wekken. Vernederd…Hetzelfde genre
Natsume SōsekiBotchanAls ongeliefde jongste zoon, openhartig tot aan botheid toe, aanvaardt een jonge man uit Tokio een betrekking als wiskundeleraar in een stadje op Shikoku. Zijn leerlingen stellen hem al in de eerste weken op de proef, eerst in de klas en daarna tijdens zijn eerste nachtwacht op…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alphonse DaudetBrieven uit mijn molenDe verteller, die zich in een verlaten molen in de Provence heeft gevestigd, richt zich tot zijn Parijse lezers met verhalen over de streek en haar bewoners. Men ontmoet er de geit van meneer Seguin, de pastoor van Cucugnan, Corsicaanse vuurtorenwachters en een oud echtpaar dat…Hetzelfde genre
Machado de AssisDe psychiaterTerug uit Europa vestigt dokter Simão Bacamarte zich in het stadje Itaguaí, in Brazilië, en sticht daar later een gesticht, het Groene Huis, om de waanzin wetenschappelijk te bestuderen. Zijn criteria worden week na week ruimer: eerst een aanzienlijk burger, dan zoveel inwoners…Hetzelfde genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, een rijke jonge vrouw die vast op haar eigen oordeel vertrouwt, heeft er haar bezigheid van gemaakt huwelijken om zich heen te arrangeren. In de overtuiging aan het geluk van anderen te werken, leidt zij een onbemiddelde vriendin en legt zij ieders bedoelingen…Hetzelfde landHetzelfde genre
Jane AustenTrots en vooroordeelElizabeth Bennet, de tweede van vijf zussen, groeit op in een familie van de lagere Engelse gentry, waar een huwelijk over de toekomst van de dochters beslist. De komst van een rijke buurman en van zijn als hooghartig beschouwde vriend Darcy verstoort het evenwicht in de buurt.…Hetzelfde landHetzelfde genre
Nikolaj GogolDe mantel · De neusDeze twee Petersburgse novellen volgen elk een kleine ambtenaar die de hoofdstad te boven gaat. Akaki Akakiëvitsj, een zwoegende en bespotte kopiist, ontzegt zich maandenlang alles om de nieuwe mantel te laten maken die hem eindelijk enig ontzag oplevert. Kovaljov, collegiaal…Hetzelfde genre
VoltaireCandide, of het optimismeCandide, opgegroeid op een kasteel in Westfalen, leert van zijn leermeester Pangloss dat alles ten beste is in de beste van alle mogelijke werelden. Verjaagd omdat hij Cunégonde heeft gekust, doorkruist hij de oorlog, de Inquisitie, de aardbeving van Lissabon en de koloniën van…Hetzelfde genre
Mark TwainDe avonturen van Huckleberry FinnHuckleberry Finn, een jongen op zoek naar vrijheid, vlucht weg uit een beklemmend leven en zakt de Mississippi af op een vlot met Jim, een weggelopen slaaf. Samen worden zij geconfronteerd met gevaren, onvoorspelbare ontmoetingen en morele dilemma’s. Huck stelt de regels van de…
Jules VerneDe reis om de wereld in 80 dagenPhileas Fogg, een methodische gentleman, wedt dat hij in tachtig dagen de wereld rond kan reizen. Vergezeld door Passepartout, een vindingrijke bediende, schakelt hij vervoermiddelen en tegenslagen over meerdere continenten aaneen. Maar een politie‑inspecteur zit hem op de…
Sewell FordTorchy en VeeZeventien samenhangende komische verhalen, verteld door Torchy in de spreektaal van New York. Ooit een roodharige loopjongen op kantoor, nu privésecretaris van de president van een grote maatschappij, is Torchy getrouwd met Vee en vader van een baby. De verhalen spelen in 1918…Hetzelfde tijdperk