Louise Guiney
Een Kleine Engelse Galerie: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Robert W. ChambersDe koning in het geelEen kunstenaar ontdekt een vreemd toneelstuk, De Gele Koning, waarvan de lezing blijkbaar waanzin en obsessie veroorzaakt bij degenen die zich erin verdiepen. Via verschillende verbonden verhalen glijden personages geleidelijk een verontrustende wereld binnen, waar…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Mark TwainEen Yankee aan het hof van Koning ArthurHank Morgan, een Amerikaanse ingenieur, wordt gekatapulteerd naar het middeleeuwse Engeland van koning Arthur. Gewapend met zijn moderne kennis probeert hij deze archaïsche samenleving te veranderen door vooruitgang en rationaliteit in te voeren. Maar hij botst op de bestaande…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Lewis CarrollAchter de spiegelAlice gaat door een spiegel en ontdekt een omgekeerde wereld waar alles volgens vreemde en verwarrende regels werkt. Ze ontmoet er raadselachtige personages die haar meeslepen in een reeks beproevingen en absurde spelletjes. In dit universum, opgebouwd als een schaakpartij,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Franz KafkaDe gedaanteverwisselingGregor Samsa, een toegewijde werknemer, wordt op een ochtend wakker en ontdekt dat hij in een reusachtig insect is veranderd. Omdat hij niet meer kan werken en door zijn familie wordt afgewezen, wordt hij geleidelijk een last in zijn eigen huis. Naarmate zijn isolement groeit,…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Lewis CarrollAlice in WonderlandAlice, een nieuwsgierig meisje, volgt een wit konijn en valt in een vreemde wereld waar de regels van de echte wereld verdwijnen. Daar ontmoet zij absurde en onvoorspelbare personages die elk de logica en het gezond verstand tarten. In de loop van haar avonturen moet zij zich…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
HomerusDe Ilias (deel 1)In het tiende jaar van het beleg van Troje ontneemt Agamemnon aan Achilles de gevangene die hem toekwam, en de beste van de Achaeërs trekt zich terug in zijn tent. Zonder hem levert het Griekse leger slag in de vlakte: het tweegevecht van Paris en Menelaos, de wapenfeiten van…Hetzelfde genre
HomerusDe Ilias (deel 2)De Trojanen hebben de schepen bereikt en het vuur bedreigt de vloot wanneer Patroklos van Achilles diens wapens krijgt om hen terug te drijven. Zijn dood door toedoen van Hector brengt Achilles terug in de strijd, met een door Hephaistos gesmede wapenrusting en een woede die…Hetzelfde genre
Washington IrvingDe Legende van Sleepy HollowIchabod Crane, een ambitieuze en goedgelovige onderwijzer, arriveert in een dorp dat getekend is door een verontrustende legende: die van een ruiter zonder hoofd. Aangetrokken door een rijke erfgename probeert hij zich te doen gelden tegenover een sterkere rivaal. Maar de…Hetzelfde landHetzelfde genre
Anna SewellZwartkop / Black BeautyBlack Beauty, een paard met een edel karakter, vertelt zijn leven vanaf zijn rustige begin tot de beproevingen die hem door verschillende meesters worden opgelegd. Door zijn ervaringen ontdekt hij zowel de goedheid als de wreedheid van mensen. Elke verandering van eigenaar…Hetzelfde tijdperk
Alphonse DaudetBrieven uit mijn molenDe verteller, die zich in een verlaten molen in de Provence heeft gevestigd, richt zich tot zijn Parijse lezers met verhalen over de streek en haar bewoners. Men ontmoet er de geit van meneer Seguin, de pastoor van Cucugnan, Corsicaanse vuurtorenwachters en een oud echtpaar dat…Hetzelfde tijdperk
Arthur Conan DoyleDe Hond van de BaskervillesSherlock Holmes, een detective met een onverbiddelijke redenering, wordt gevraagd een vloek te onderzoeken die de familie Baskerville lijkt te treffen. Samen met dokter Watson ontrafelt hij een zaak waarin bijgeloof en werkelijkheid in elkaar grijpen. Op een sombere,…Hetzelfde tijdperk
Ferenc MolnárDe jongens van de PaulstraatIn Boedapest houdt een groep scholieren een braakliggend terrein bezet tussen een houtzagerij en enkele woonblokken, de enige plek waar zij kunnen spelen. De Roodhemden, die over de nabijgelegen plantentuin heersen, willen het hun afnemen, en de oorlog wordt georganiseerd met…Hetzelfde tijdperk