James Joyce: met welk boek begin je?

Vijftien verhalen over Dublin rond 1900, van de kindertijd tot de volwassenheid. Een schooljongen droomt van een grote bazaar, een meisje twijfelt of ze alles achterlaat om met een zeeman mee te gaan, een kantoorklerk verdrinkt zijn woede in drank, een familie komt rond Kerstmis samen voor haar jaarlijkse bal. Joyce schildert gewone mensen, gevangen in de sleur, op het moment dat hun leven een beetje kantelt. De bundel eindigt met “De doden”, een van de mooiste verhalen die ooit zijn geschreven. De verhalen zijn kort, en u leest ze een voor een in de taal die u leert.

In Ierland groeit de jonge Stephen Dedalus op in een katholiek gezin dat langzaam verarmt. Als leerling bij de jezuïeten, een tijd lang doodsbang na een preek over de hel, krijgt hij zelfs het voorstel priester te worden. Maar hij voelt een andere roeping in zich groeien: die van de kunst. Joyce vertelt hier, nauwelijks vermomd, over zijn eigen jeugd: hoe een gevoelige jongen een schrijver wordt die zelf wil denken. Zijn held draagt de naam van Daedalus, het personage uit de Griekse mythologie dat zichzelf vleugels maakte om te ontsnappen. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote roman van Joyce ontdekken in de taal die u leert.