Maria Daviess
Bluegrass en Broadway: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
L. M. MontgomeryHet Blauwe KasteelValancy, een jonge vrouw die verstikt wordt door een autoritaire familie en een eentonig leven, ontdekt dat zij ernstig ziek zou kunnen zijn. Deze mededeling werkt als een trigger: ze besluit eindelijk volgens haar eigen regels te gaan leven. Ze neemt afstand van de conventies…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
H. De Vere StacpooleDe Blauwe LaguneIn de negentiende eeuw vat op de Stille Oceaan het zeilschip vuur dat twee achtjarige neef en nicht, Dick en Emmeline, naar San Francisco brengt. De kinderen vluchten in een sloep met Paddy Button, een oude Ierse matroos, en de mist scheidt hen van de andere boten. Ze bereiken…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Sabahattin AliMadonna in een bontmantelEen onopvallende bediende, uit medelijden aangenomen bij een firma in Ankara, deelt zijn kantoor met Raif Efendi, een vertaler over wie niemand iets weet. Wanneer deze voortijdig verouderde man ziek wordt, vraagt hij de jonge collega een zwart schrift te verbranden en laat hij…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Sewell FordTorchy en VeeZeventien samenhangende komische verhalen, verteld door Torchy in de spreektaal van New York. Ooit een roodharige loopjongen op kantoor, nu privésecretaris van de president van een grote maatschappij, is Torchy getrouwd met Vee en vader van een baby. De verhalen spelen in 1918…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Harold MacGrathDe plaats voor huwelijksreizenAmerikaanse liefdesroman. Edward Courtlandt, een rijke Amerikaan, keert na twee jaar in de jungles van Birma terug naar Parijs om Nora Harrigan terug te zien, een Iers-Amerikaanse zangeres die onder de naam Eleonora da Toscana in de Opera zingt. Wanneer hij haar appartement…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alice RiceBokkenheuvelAmerikaanse roman. In Kentucky, aan het begin van de twintigste eeuw, staat het oude landhuis Thornwood op Billy-goat Hill, een heuvel die de nabije stad beetje bij beetje inneemt. Daar woont kolonel Bob Carsey met zijn dochter, die Miss Lady wordt genoemd: een vrij en vrolijk…Hetzelfde landHetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Arthur StringerDe Prairie-EchtgenoteRoman van de Canadese schrijver Arthur Stringer, verschenen in 1915 en geschreven in de vorm van een dagboek. Een jonge vrouw uit de New Yorkse hogere kringen, plotseling geruïneerd, trouwt bijna zonder nadenken met Duncan McKail, een Canadees van Schotse afkomst, voormalig…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Elizabeth von ArnimDe betoverde aprilVier Engelse vrouwen, moe van hun monotone dagelijks leven, besluiten een villa in Italië te huren voor een verblijf in de zon. Ver weg van hun gewoonten ontdekken zij een ruimte van vrijheid waar hun persoonlijkheden zich ontwikkelen en bevestigen. Tussen aanvankelijke…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Alfred OllivantEén VrouwEngelse roman, tweede deel van een ‘roman uit Sussex’. In 1908 trouwt Ruth, een voormalig kamermeisje, in een badplaats in het zuiden van Engeland met Ernie Caspar, een arbeider die de kleine Alice, geboren vóór hun huwelijk, als zijn eigen dochter grootbrengt. De jaren gaan…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
George GriffithEen huwelijksreis in de ruimteEngelse avonturenroman, verschenen in 1901. Op 5 november 1900 komt midden op de Atlantische Oceaan een vliegend schip van metaal en glas langszij een Amerikaans passagiersschip. De eigenaar, Lord Redgrave, een rijke Engelsman, heeft het gebouwd naar de uitvinding van de vader…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Grant AllenLinnetEngelse roman. In het Zillertal, in Tirol, ontdekken twee jonge Engelsen op reis, de dichter en musicus Will Deverill en zijn vriend Florian Wood, een gemaniëreerde estheet, Linnet, een jonge koeienhoedster van de bergweide die met een uitzonderlijke stem zingt. De herbergier…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, een vastberaden jonge vrouw, weigert zich te onderwerpen aan de starre verwachtingen van de samenleving en wil haar eigen leven leiden. Zij verlaat haar ouderlijk huis om haar ambities na te jagen en wordt geconfronteerd met oordelen en obstakels. Haar…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk