E. T. A. Hoffmann
De notenkraker en de muizenkoning: wat lees je hierna?
Boeken die verwant zijn qua genre, tijdperk, auteur of leesniveau, om in tweetalige uitgave te lezen.
Lewis CarrollAlice in WonderlandAlice, een nieuwsgierig meisje, volgt een wit konijn en valt in een vreemde wereld waar de regels van de echte wereld verdwijnen. Daar ontmoet zij absurde en onvoorspelbare personages die elk de logica en het gezond verstand tarten. In de loop van haar avonturen moet zij zich…Hetzelfde genre
L. Frank BaumDe tovenaar van OzDorothy, een jong meisje dat door een tornado wordt meegevoerd, belandt in een fantastische wereld waar zij probeert de weg naar huis te vinden. Onderweg naar de mysterieuze Tovenaar van Oz ontmoet zij een vogelverschrikker zonder verstand, een blikken man zonder hart en een…Hetzelfde genre
Lewis CarrollAchter de spiegelAlice gaat door een spiegel en ontdekt een omgekeerde wereld waar alles volgens vreemde en verwarrende regels werkt. Ze ontmoet er raadselachtige personages die haar meeslepen in een reeks beproevingen en absurde spelletjes. In dit universum, opgebouwd als een schaakpartij,…Hetzelfde genre
Nikolaj GogolDe mantel · De neusDeze twee Petersburgse novellen volgen elk een kleine ambtenaar die de hoofdstad te boven gaat. Akaki Akakiëvitsj, een zwoegende en bespotte kopiist, ontzegt zich maandenlang alles om de nieuwe mantel te laten maken die hem eindelijk enig ontzag oplevert. Kovaljov, collegiaal…Hetzelfde genreHetzelfde tijdperk
Rudyard KiplingHet JungleboekMowgli, een kind opgevoed door wolven in de jungle, leert te overleven tussen de dieren en hun wetten te begrijpen. Onder leiding van de wijze beer Baloo en de beschermende panter Bagheera groeit hij op tussen twee werelden, de menselijke en de wilde. Maar de dreiging van de…Hetzelfde genre
Horacio QuirogaVerhalen uit het oerwoudEen reuzenschildpad redt de man die haar ooit verzorgde, de jongste van drie jonge neusberen is ongehoorzaam aan zijn moeder, en een flamingo betaalt duur voor zijn ijdelheid. Deze acht verhalen geven het woord aan de dieren langs de Paraná, die werken, ruziën en door schade…Hetzelfde genre
Mark TwainDe avonturen van Tom SawyerTom Sawyer, een ondeugende jongen aan de oever van de Mississippi, beleeft talloze avonturen en streken met zijn vriend Huckleberry Finn. Tussen spel, weglopen en ontdekkingen verandert hij het dagelijks leven in een speelveld van exploratie. Maar sommige ervaringen brengen hem…Hetzelfde genre
Edward StratemeyerDe Rover‑jongensEen avonturenroman voor jonge lezers, het twaalfde deel van de reeks over de Rover Boys. De drie broers Rover, Dick, Tom en Sam, brengen het eind van de zomer door op Valley Brook, de familieboerderij in de staat New York. Een tocht in de bergen voert hen naar een grot waar…Hetzelfde genre
Robert Louis StevensonSchateilandJim Hawkins, een jonge jongen, ontdekt een kaart die naar een verborgen schat leidt en vertrekt op een zeereis. Omringd door zeelui, van wie sommigen allerminst betrouwbaar zijn, moet hij moed en intelligentie tonen. Onder hen speelt Long John Silver, een charismatische en…Hetzelfde genre
Jack LondonDe roep van de wildernisBuck, een huishond, wordt bruut uit zijn comfortabele leven gerukt om als sledehond in het Hoge Noorden verkocht te worden. Geconfronteerd met een vijandige omgeving moet hij leren overleven, vechten en zich aanpassen aan meedogenloze regels. Geleidelijk komen zijn…Hetzelfde genre
E. NesbitDe spoorwegkinderenRoberta, Peter en Phyllis, drie kinderen, zien hun leven op zijn kop gezet worden wanneer hun vader plotseling verdwijnt. Gedwongen hun comfort te verlaten, vestigen ze zich op het platteland, vlak bij een spoorlijn die het centrum van hun avonturen wordt. Nieuwsgierig en…Hetzelfde genre
Frances BurnettDe geheime tuinMary, een eenzaam en verwend kind, wordt na een familiedrama naar een groot afgelegen landgoed gestuurd. Daar ontdekt ze een verwaarloosde tuin die al jaren gesloten is en die beetje bij beetje een toevluchtsoord en plaats van verandering wordt. Terwijl ze die geheime plek…Hetzelfde genre