InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Liefdesbrieven aan Imlay / Servisch (Latijns) – Engels
Liefdesbrieven aan Imlay

Mary Wollstonecraft

Liefdesbrieven aan Imlay

Originele uitgave
1798
Tweetalige editie
12 juni 2026
Pagina's
158
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Romantiek
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

Brieven die de Engelse schrijfster Mary Wollstonecraft tussen 1793 en 1795 schreef aan Gilbert Imlay, een Amerikaan die in Frankrijk zaken deed. Alles begint in Parijs tijdens de Revolutie: om te ontkomen aan de gevangenis die de Engelsen bedreigt, neemt ze de naam ‘Madame Imlay’ aan en woont ze met hem samen. Maar Imlay is vaak weg, en ze schrijft hem bijna elke dag, teder, levendig, soms plagerig. Dan volgen Le Havre, de geboorte van hun dochter Fanny, Londen en een reis naar Zweden en Noorwegen voor de zaken van Imlay. Een intieme briefwisseling, waarin een vrouw openhartig zegt wat ze van de liefde verwacht.

De plot

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

De wereld van het boek

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

De auteur

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.