Volledige catalogus / Dat meisje Montana / Esperanto – Engels

Marah Ryan

Dat meisje Montana

Name: Dat meisje Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marah Ryan

Originele uitgave: 1901
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 588
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Avontuur, Romantiek
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Een roman uit het Amerikaanse Westen. Rond 1890, aan de oever van de Kootenai, vlak bij de grens tussen Canada en de Verenigde Staten, springt een meisje van zestien dat alleen bij de inheemse bevolking woont in het ijskoude water om een kind te redden. Dan Overton, een gids die in de hele streek wordt gerespecteerd, neemt haar mee naar de blanken, naar het dorp Sinna Ferry in Idaho. Daar noemt ze zich Montana, weigert te zeggen waar ze vandaan komt en bewaart de geheime kaart van een plek vol goud. Een levendig portret van een vrije en brutale heldin, in een land van bossen en goudzoekers.

De plot

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

De wereld van het boek

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

De auteur

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus