Volledige catalogus / Het Vrolijke Avontuur / Italiaans – Engels

Richard Bird

Het Vrolijke Avontuur

Name: Het Vrolijke Avontuur
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Originele uitgave: 1914
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 479
Moeilijkheidsgraad: ★☆☆
Genres: Romantiek
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Engelse komische roman. In Londen kan Lionel Mortimer, een jonge advocaat zonder cliënten en schrijver zonder uitgever, zijn huur niet meer betalen. Hij houdt een op hol geslagen paard tegen en schiet een jonge vrouw, Beatrice Blair, te hulp, die hem vertelt over een geheim verdrag waar regeringen op azen en hem vraagt haar te helpen bij een inbraak in een huis om het terug te halen. Lionel stemt met plezier in. Andere personages raken erbij betrokken, onder wie Tony Wild, een rijke nietsnut op zoek naar sensatie, en de zaak voert tot in een herberg op het platteland. Een luchtig avontuur vol wendingen en humor.

De plot

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

De wereld van het boek

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

De auteur

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus