InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Het belang van Ernst / Portugees – Engels
Het belang van Ernst

Oscar Wilde

Het belang van Ernst

Originele uitgave
1895
Pagina's
127
Moeilijkheidsgraad
★☆☆
Genres
Theater, Humor
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

Twee jongemannen uit de betere kringen liegen om aan hun verplichtingen te ontsnappen. Jack, een ernstige voogd op het platteland, heeft een jongere broer verzonnen wiens naam hij aanneemt als hij zich in Londen gaat vermaken; Algernon heeft een zieke vriend verzonnen, Bunbury, die hij zogenaamd bezoekt zodra een sociale plicht hem verveelt. Twee jonge vrouwen, allebei vastbesloten alleen van een man met die naam te houden, brengen de twee bedriegerijen met elkaar in botsing. Het stuk gaat over het huwelijk, Victoriaanse fatsoen en de conventies die de dialogen een voor een op hun kop zetten. Wilde bouwt een strakke komedie, waarin elke geestige opmerking de handeling vooruithelpt.

De plot

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

De wereld van het boek

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

De auteur

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.