Volledige catalogus / De Hartstochtelijke Ontvoering / Bulgaars – Engels

Compton Mackenzie

De Hartstochtelijke Ontvoering

Name: De Hartstochtelijke Ontvoering
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-bg-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Compton Mackenzie

Originele uitgave: 1911
Tweetalige editie: 12 juni 2026
Pagina's: 686
Moeilijkheidsgraad: ★★☆
Genres: Romantiek, Avontuur
Vertaald uit: Engels

Samenvatting van het boek

Roman van de Britse schrijver Compton Mackenzie, verschenen in 1911. In de achttiende eeuw leeft Curtain Wells, een verzonnen Engels kuuroord, op het ritme van baden, bals en speeltafels, onder het gezag van Beau Ripple, de rechter over elegantie. De jonge Phyllida Courteen, die haar moeder vanwege een erfenis van een huwelijk wil weerhouden, wordt het hof gemaakt door Francis Vernon, een gokker met zware schulden die voorstelt samen te vluchten, terwijl een jonge dichter, Charles Lovely, haar hart probeert te winnen. Een geestige zedenkomedie, geschreven in de taal van de achttiende eeuw.

De plot

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

De wereld van het boek

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

De auteur

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus