InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / De wereld van gisteren (deel 2) / Portugees (Brazilië) – Engels
De wereld van gisteren (deel 2)

Stefan Zweig

De wereld van gisteren (deel 2)

Originele uitgave
1942
Pagina's
515
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Biografieën en autobiografieën, Geschiedenis
Vertaald uit
Duits

Samenvatting van het boek

Dit tweede deel opent met de eerste uren van augustus 1914, het enthousiasme van de menigte en de eenzaamheid van wie weigert eraan deel te nemen. Zweig vertelt over zijn dienst bij het archief, zijn verblijf in Zwitserland bij Romain Rolland, en daarna over de ineenstorting van Oostenrijk en de inflatie die de fortuinen leeghaalt. Vervolgens komen de opkomst van het nationaalsocialisme, de ballingschap in Londen en het verlies van zijn taal en zijn lezers. Het deel verkent de oorlog, het verdwijnen van een land en wat de ballingschap met een schrijver doet. Zweig voltooide deze herinneringen in Brazilië, als register van wat verloren was gegaan.

De plot

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

De wereld van het boek

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

De auteur

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.