Volledige catalogus

Sunzi, ook wel Sun Tzu genoemd, een Chinese generaal en strateeg, zet in dertien korte hoofdstukken de principes van oorlog en overwinning uiteen. Zijn kernidee verrast nog altijd: de beste strateeg wint zonder te vechten, door de tegenstander te kennen, zichzelf te kennen en het juiste moment te kiezen. Deze principes gelden ver buiten het slagveld. Ze worden nu toegepast in het zakenleven, bij onderhandelingen, in de sport en in het dagelijks leven, om beter te anticiperen, te beslissen en te overtuigen. U leest de korte en heldere stelregels een voor een in de taal die u leert.

In de zestiende eeuw schrijft Machiavelli, een Florentijnse diplomaat die buitenspel is gezet, dit kleine traktaat om uit te leggen hoe een vorst de macht grijpt en vooral hoe hij haar behoudt. Hij steunt op voorbeelden uit de oudheid en uit het Italië van zijn tijd, en geeft onomwonden raad: moet je gevreesd of bemind worden, je woord houden of kunnen liegen? U begrijpt er hoe mensen denken die regeren, leiden of onderhandelen: zijn lessen over macht gelden toen en nu. Het boek is zo scherp dat het een woord heeft voortgebracht: “machiavellistisch”. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker lezen in de taal die u leert.

In 1848, aan de vooravond van de revoluties, publiceren Marx en Engels deze korte tekst, die opent met een beroemd geworden zin: “Een spook waart door Europa: het spook van het communisme.” Ze beschrijven de geschiedenis als een strijd tussen klassen, schetsen de opkomst van de bourgeoisie en roepen de arbeiders op zich te verenigen. Of u de ideeën nu deelt of niet, weinig teksten hebben de wereld zo veranderd. De laatste zin, “Proletariërs aller landen, verenigt u!”, kent iedereen, en wie het leest, begrijpt een groot deel van de twintigste eeuw beter. Geschreven als een oproep, met de vertaling altijd voor ogen, is het in één ruk uit te lezen in de taal die u leert.

Op een feestdag in Piraeus, de haven van Athene, vragen Socrates en zijn vrienden zich af wat rechtvaardigheid is, en of de rechtvaardige mens gelukkiger is dan de onrechtvaardige. Om dat te beantwoorden bedenkt Socrates een ideale stadstaat, bestuurd door filosofen. Daar vertelt hij de beroemde allegorie van de grot: geketende gevangenen houden schaduwen op een muur voor de werkelijkheid. Al meer dan tweeduizend jaar voedt dit boek het debat over macht, opvoeding en waarheid. Het helpt nog altijd om je af te vragen wie zou moeten regeren, en waarom. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote dialoog lezen in de taal die u leert.

Als jongen begint Larry Livingston bij een makelaarskantoor, waar hij de beurskoersen op een bord noteert. Hij wordt een van de grootste speculanten van Wall Street, en vertelt over zijn geniale zetten, zijn faillissementen en alles wat zijn fouten hem hebben geleerd over de markten en over zichzelf. Een cultboek onder traders en beleggers, nog altijd gelezen om zijn lessen over risico, geduld en het beheersen van je emoties. Verteld in de eerste persoon, als een lang gesprek, leest het makkelijk in de taal die u leert.

In het begin van de twintigste eeuw trekt Emma Goldman, die op haar zestiende uit Rusland naar de Verenigde Staten kwam, door het land om het anarchisme te verdedigen, de droom van een samenleving zonder meesters. In deze essays valt ze de gevangenissen aan, het patriottisme, het huwelijk zonder liefde en de puriteinse hypocrisie, en verdedigt ze het recht van vrouwen om over hun eigen leven te beslissen. Haar teksten, voortgekomen uit haar lezingen, zijn direct en krachtig. Ook vandaag zetten ze aan het denken over wat ieder mens werkelijk vrij maakt. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze geëngageerde teksten lezen in de taal die u leert.

Waarom bestaan er zoveel verschillende soorten, en waarom lijkt elke soort gemaakt voor haar omgeving? Charles Darwin gaat uit van concrete waarnemingen: de duiven van fokkers, planten, de dieren van verre eilanden. Hij komt tot een eenvoudig idee: in de strijd om het bestaan overleven de best aangepaste wezens, en zij krijgen nakomelingen. In dit boek zet Darwin zijn theorie van de evolutie door natuurlijke selectie uiteen. Het veranderde voorgoed onze kijk op het leven en op onze eigen plaats in de natuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker van de wetenschap lezen in de taal die u leert.

In deze Amerikaanse roman uit 1905 wordt Jimmy Grayson, een jonge en vrijwel onbekende advocaat uit het Westen, tot ieders verrassing de kandidaat van zijn partij voor het presidentschap van de Verenigde Staten. Harley, verslaggever van een New Yorkse krant, volgt zijn campagne aan boord van een speciale trein, en wordt verliefd op Sylvia, de nicht van de kandidaat, een vrije jonge vrouw uit Idaho. Maar machtige geldschieters van de partij willen dat Grayson zwijgt over de invoerrechten. Een levendig verhaal over wat er achter de schermen van een verkiezingscampagne gebeurt, en over de prijs van eerlijkheid in de politiek. De dialogen en reisscènes lezen makkelijk in de taal die u leert.