Volledige catalogus

In Londen, in 1872, verwedt Phileas Fogg, een zeer methodische Engelse gentleman, een fortuin dat hij in tachtig dagen de wereld rond zal reizen. Diezelfde avond vertrekt hij met Passepartout, zijn nieuwe bediende, een vindingrijke Fransman. Inspecteur Fix zet de achtervolging in, overtuigd dat hij met een dief te maken heeft. Per passagiersschip, per trein en zelfs op de rug van een olifant vecht Fogg tegen de klok, en de onvoorziene gebeurtenissen volgen elkaar op tot de allerlaatste bladzijde. Vol vaart en humor leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Na de Trojaanse Oorlog wil Odysseus naar huis, naar zijn eiland Ithaka. Maar hij zal tien jaar moeten zwerven: hij bevecht de Cycloop, ontsnapt aan het gezang van de Sirenen en weerstaat de verleidingen van de tovenares Circe. Intussen houdt zijn vrouw Penelope de vrijers af die haar paleis hebben ingenomen. Het is het grootste avontuur uit de literatuur, zozeer dat de titel een woord is geworden: een odyssee. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u dit grote verhaal lezen in de taal die u leert.

In Hamburg ontcijfert professor Lidenbrock, een opvliegende geleerde, met zijn neef Axel een oud perkament. Een IJslandse alchemist beweert daarin dat hij via de krater van een vulkaan tot het middelpunt van de aarde is afgedaald. De professor vertrekt meteen naar IJsland met Axel, die zich helemaal niet op zijn gemak voelt, en neemt daar Hans in dienst, een gids die even kalm als sterk is. Onder de grond ontdekken ze eindeloze gangen, een immense zee en dieren die al lang zijn uitgestorven. Jules Verne vermengt wetenschap en verbeelding zo goed dat u bij elke etappe van de reis gelooft wat u leest. Verteld door Axel, met humor en spanning, leest de roman makkelijk in de taal die u leert.

Om te ontsnappen aan zijn vader, een gewelddadige dronkaard, en aan de weduwe die een welopgevoede jongen van hem wil maken, ensceneert Huckleberry Finn zijn eigen dood. Hij vaart de Mississippi af op een vlot met Jim, een gevluchte slaaf. Langs de rivier komen ze oplichters tegen, vijandige families en steden vol gevaren. Huck vertelt zelf, met zijn jongenswoorden, over een vriendschap die alles op zijn kop zet wat hem is geleerd. Hemingway zei dat de hele moderne Amerikaanse literatuur uit dit boek voortkwam. Met de vertaling altijd voor ogen zijn de smakelijke taal van Huck en zijn avonturen een genot om te lezen in de taal die u leert.

Als enige overlevende van een schipbreuk spoelt Robinson Crusoe aan op een onbewoond eiland. Met wat hij uit het wrak redt, bouwt hij een schuilplaats, leert hij graan te verbouwen en geiten te houden, en telt hij de dagen met kerven in een paal. Op een dag, na jaren van eenzaamheid, ontdekt hij op het strand de afdruk van een blote voet. Het is de eerste grote overlevingsroman, die alle verhalen over schipbreukelingen heeft geïnspireerd, en de naam Vrijdag is even beroemd gebleven als die van Robinson. Robinson vertelt zijn avontuur zelf, als een dagboek, en de roman leest makkelijk in de taal die u leert.

In de negentiende eeuw is een zeilschip met Dick en Emmeline, een neef en nicht van acht jaar, op weg naar San Francisco wanneer het midden op de Stille Oceaan vlam vat. De kinderen vluchten in een sloep met Paddy Button, een oude Ierse zeeman, en de mist scheidt hen van de andere boten. Ze landen op een onbewoond eiland, omringd door een koraalrif dat een blauwe lagune beschermt, waar Paddy vist, kookt en over hen waakt. De jaren verstrijken: zonder school of samenleving om hun de wereld uit te leggen groeien de kinderen in vrijheid op. Als tieners merken Dick en Emmeline dat hun gevoelens veranderen. Een avonturenroman over de natuur, de onschuld en het ontdekken van de liefde. Het meeslepende verhaal leest makkelijk in de taal die u leert.

In 1845 bouwt Henry David Thoreau met eigen handen een hut aan de oever van Walden Pond, in de bossen van Massachusetts, en gaat er twee jaar alleen wonen. Hij verbouwt bonen, observeert de seizoenen en de dieren, en beperkt zijn behoeften tot het strikt noodzakelijke. Een boek dat uitnodigt om je af te vragen wat je werkelijk nodig hebt om te leven. Het is een maatstaf geworden voor iedereen die een eenvoudiger en vrijer leven zoekt, dichter bij de natuur. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u het hoofdstuk voor hoofdstuk lezen, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Als kind droomde Mark Twain ervan een stoomboot over de Mississippi te besturen. Als jongeman wordt hij leerling-loods en moet hij elke bocht van de rivier en elke zandbank uit zijn hoofd leren, overdag en 's nachts. Twintig jaar later keert hij terug naar de rivier en ontdekt hoezeer de wereld is veranderd. Herinneringen, anekdotes en portretten vol humor: in dit boek legt hij uit waar zijn schrijversnaam vandaan komt, “Mark Twain”, een roep van de matrozen die de diepte van de rivier peilden. Vol echt beleefde verhalen leest dit boek makkelijk in de taal die u leert.

Verstoten door zijn familie en zonder een cent verlaat de jonge Roderick Random zijn geboorteland Schotland om in Londen zijn geluk te zoeken, met zijn trouwe vriend Strap, een barbier. Bestolen, bedrogen en met geweld bij de marine ingelijfd, wordt hij hulpchirurgijn op een oorlogsschip en maakt hij de slag bij Cartagena mee. Smollett had zelf als chirurgijn bij de marine gediend, en zijn scènes aan boord zijn treffend echt. Deze avonturenroman vol tegenslagen en satire betoverde de jeugd van Charles Dickens. Met de vertaling altijd voor ogen lezen deze avonturen vol humor heerlijk in de taal die u leert.

Op een junimorgen loopt een jongeman die zich Walker Farr noemt over de wegen van New England. Hij ziet eruit als een zwerver, maar hij praat als een ontwikkeld man en verbergt zijn verleden. Hij houdt halt in Marion, een stad met katoenfabrieken. Daar treft tyfus de arme gezinnen, door het water dat het bedrijf van kolonel Dodd verkoopt. Dodd heeft ook de volksvertegenwoordigers van de staat in zijn zak. Zonder iets voor zichzelf te vragen gaat Farr de strijd met hem aan, en hij ontmoet Kate Kilgour, de secretaresse van Dodd. Een levendige roman over de moed van één man tegenover een politieke machine. Dit meeslepende verhaal leest makkelijk in de taal die u leert.

Met humor schetst de Schotse historicus John Hill Burton het portret van de boekenjagers: de verzamelaar die uiteindelijk een boek dat hij al heeft nog eens koopt, de slenteraar die bij de antiquaren snuffelt, de vaste bezoeker van veilingen, de lezer die van alles een beetje leest. Hij vertelt ook over het ontstaan van de grote bibliotheken en de clubs van bibliofielen, zoals de Roxburghe Club. Een geleerd en glimlachend boek voor iedereen die van boeken en oude edities houdt. Deze uitgave opent met de biografie van de auteur, geschreven door zijn weduwe. U leest de hoofdstukken een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Vanuit een oude molen in de Provence schrijft Daudet zijn Parijse lezers de verhalen van de streek. U ontmoet er het geitje van meneer Seguin, dat droomt van vrijheid in de bergen, de pastoor van Cucugnan, die zijn parochianen laat beven met een preek over de hel, en pater Gaucher, wiens elixer zijn klooster rijk maakt. Tussen klucht, legende en weemoed zijn deze verhalen bekend bij generaties kinderen, en op elke bladzijde voelt u de zon en de mistral. Kort en in een eenvoudige, muzikale stijl geschreven: u leest ze een voor een in de taal die u leert.

Aan de kust van Maine voert de jonge kapitein Boyd Mayo het bevel over het jacht van Julius Marston, een rijke financier van Wall Street, en hij wordt verliefd op diens dochter Alma. Vernederd door Marston in het bijzijn van zijn gasten besluit hij te vertrekken. Diezelfde nacht haakt in de mist een stokoude zeilboot vol hout hem in het voorbijgaan vast en sleurt hem tegen zijn zin mee de zee op. Na een storm helpt hij vissersfamilies die van hun eiland zijn verjaagd, en gaat hij de strijd aan met Marston, die de stoombootlijnen langs de kust in handen wil krijgen. Een avonturen- en liefdesroman vol humor, op het ritme van oude zeemansliederen. De levendige dialogen en het meeslepende verhaal maken het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

Austin Bidwell, geboren in Brooklyn, begint jong op een kantoor aan Wall Street, waar hij de smaak van het gokken en het makkelijke geld te pakken krijgt. In 1873 slaagt hij met zijn broer George en twee handlangers in een ongelooflijk brutale streek: de Bank of England valse wissels laten aannemen. Dan volgen de vlucht, door Ierland, Spanje en Cuba, het proces en de gevangenis. Dit zijn de memoires van een echte oplichter, die van binnenuit vertelt over de financiële wereld, de politie en de gevangenissen van de negentiende eeuw. Verteld in de eerste persoon, als een avonturenverhaal, leest het makkelijk in de taal die u leert.